1:12:06
Mám dojem, e to nechápe, Seane.
1:12:08
- Co nechápu?
- Tady je to, pánové.
1:12:11
- Díky, Time.
- Jo, díky.
1:12:14
Tady jsou ubrousky.
1:12:17
Time, mùete nám pomoci.
1:12:19
Chceme se vsadit.
1:12:21
Ah.
1:12:23
Slyel jste nìkdy o Jonasu Salkovi?
- Jasnì. Léèil obrnu.
1:12:26
- Slyel jste o Albertu Einsteinovi?
- No tak....
1:12:31
A co Gerald Lambeau?
Slyel jste o nìm?
1:12:34
- Ne.
- Dìkuji, Time.
1:12:38
- Kdo vyhrál?
- Já.
1:12:42
Tady nejde o mì, Seane.
1:12:46
Jsem nula ve srovnání s tím klukem.
1:12:52
Slyel jsi nìkdy o Geraldu Lembeauovi?
1:12:54
V roce 1905 se proslavily stovky
pøedních vìdcù svými pracemi o vesmíru.
1:12:58
Ale a témìø neznámý 26letý úøedník,
1:13:03
který se zajímal o fyziku,
zmìnil svìt.
1:13:05
Ale co kdyby to Einstein vzdal,
1:13:07
jen aby se kadou noc
mohl opíjet s kamarády.
1:13:10
Neznamenal by nic.
1:13:12
Tim by o nìm nikdy neslyel.
1:13:14
- Trochu pøeháni.
- Ne, Seane.
1:13:17
Ten kluk má nadání.
1:13:20
Sice nemá cíl, ale
my mu ho najdeme.
1:13:23
Gerry, v 60. letech absolvoval
jeden mladík univerzitu v Michiganu.
1:13:28
Obhájil geniální práci do matematiky.
1:13:31
Téma: omezené harmonické funkce.
1:13:33
Odeel do Berkeley dìlat
asistenta, byl velmi schopný.
1:13:36
Ale pak odjel do Montany
likvidovat konkurenci.
1:13:39
- Jo, a kdo to byl?
- Ted Kaczynski.
1:13:42
Toho neznám.
1:13:44
- Hej, Timmy!
- Co je?
1:13:46
- Kdo je Ted Kaczynski?
- Unabomber.
1:13:50
To je pøesnì, co mám na mysli.
1:13:53
Musíme Willa usmìrnit.
1:13:55
Má svìtu co dát
a my mu pomùeme.
1:13:58
Usmìrnìní je jedna vìc.
Manipulace druhá.