1:31:00
- Jo, Chuckie.
- Ne, Chuckie je jako èlen rodiny,
udìlá, co ti na oèích uvidí.
1:31:05
Myslím nìkoho, kdo ti otevírá
nové obzory, inspiruje tì.
1:31:11
- Jasnì, mám...
- Koho?
1:31:14
- Je jich víc.
- Tak je jmenuj.
1:31:17
Shakespeare, Nietzsche, Frost,
O'Connorová, Kant, Pope, Locke--
1:31:20
To je skvìlé. Vichni jsou mrtví.
1:31:22
- Pro mì jsou iví.
- Jo, ale moc si s nimi nepokecá.
1:31:25
Nemùe jim nic dát, Wille.
1:31:29
- To je pravda, jedinì,
e bych jim nabídl ivou vodu.
- Jo, taky si myslím.
1:31:33
Nebude mít nikdy poøádný vztah,
1:31:36
jestli se bude poøád bát udìlat první krok,
1:31:39
protoe vidí samé pøekáky
na deset mil pøed sebou.
1:31:42
- Jste na profesorovì stranì?
- Neutíkej od tématu.
1:31:44
Já to místo nechtìl.
1:31:46
O to nejde. Klidnì si dìlej pro vládu,
1:31:48
ale dìlej, co tì zajímá.
Nic ti v tom nebrání.
1:31:51
Na èem ti záleí. Co chce?
1:31:56
Nìkteøí chlapi dìlají
celý ivot zedníka
1:31:59
aby jejich dìti mìli
monosti a ance, jaké má ty.
1:32:01
- Já o to nestál.
- Ne,
1:32:03
ty ses s tím narodil, tak se
z toho nevyvlíkej a neøíkej,
es o to nestál.
1:32:06
- Jak to myslíte? A vùbec,
co máte proti zedníkùm?
- Nic.
1:32:10
Na tom není nic patnýho,
kdy nìkdo staví dùm.
1:32:12
Jo, mùj táta byl zedník.
1:32:15
Døel se proto, abych mohl studovat.
1:32:17
Jasnì, je to poctivý øemeslo.
1:32:19
Jako kdy nìkomu spravím auto,
1:32:21
tak se druhej den dostane do práce.
To není málo.
1:32:23
Jasnì, to ano, Wille.
Na to mùe být pyný.
1:32:24
Stejnì jako kdy vstává ráno
1:32:27
a ujídí uklízet, aby studenti
mìli èistou podlahu.
1:32:29
- A vysypaný ko. Je to poctivá práce.
- Jasnì.
1:32:32
To je úctyhodné. A vìøím,
e to je dùvod, proè jsi tu práci vzal.
1:32:35
Je to úctyhodné.
1:32:37
Mám jen otázku.
Mohl jsi dìlat kdekoliv jinde,
1:32:42
tak proè jsi vzal místo
na nejprestinìjí technické univerzitì na svìtì?
1:32:45
A proè se tam plíí v noci
a øeí vzorce, které
1:32:49
zvládne jen nìkolik géniù na svìtì
a pak to zatlouká?
1:32:54
To u není úctyhodné, Wille.