Good Will Hunting
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:32:01
- Já o to nestál.
- Ne,

1:32:03
ty ses s tím narodil, tak se
z toho nevyvlíkej a neøíkej,
žes o to nestál.

1:32:06
- Jak to myslíte? A vùbec,
co máte proti zedníkùm?
- Nic.

1:32:10
Na tom není nic špatnýho,
když nìkdo staví dùm.

1:32:12
Jo, mùj táta byl zedník.
1:32:15
Døel se proto, abych mohl studovat.
1:32:17
Jasnì, je to poctivý øemeslo.
1:32:19
Jako když nìkomu spravím auto,
1:32:21
tak se druhej den dostane do práce.
To není málo.

1:32:23
Jasnì, to ano, Wille.
Na to mùžeš být pyšný.

1:32:24
Stejnì jako když vstávᚠráno
1:32:27
a ujíždíš uklízet, aby studenti
mìli èistou podlahu.

1:32:29
- A vysypaný koš. Je to poctivá práce.
- Jasnì.

1:32:32
To je úctyhodné. A vìøím,
že to je dùvod, proè jsi tu práci vzal.

1:32:35
Je to úctyhodné.
1:32:37
Mám jen otázku.
Mohl jsi dìlat kdekoliv jinde,

1:32:42
tak proè jsi vzal místo
na nejprestižnìjší technické univerzitì na svìtì?

1:32:45
A proè se tam plížíš v noci
a øešíš vzorce, které

1:32:49
zvládne jen nìkolik géniù na svìtì
a pak to zatloukáš?

1:32:54
To už není úctyhodné, Wille.
1:33:00
Tak co chceš doopravdy dìlat?
1:33:06
Chci pást ovce.
1:33:08
Vážnì?
1:33:10
Koupím si nìkde malej pozemek,
opatøím si ovce a budu se o nì starat.

1:33:14
- Možná bys to mìl udìlat.
- Cože?

1:33:17
Jestli chceš onanovat,
tak si to dìlej doma a do ruèníku.

1:33:19
- Mám už jít?
- Jo, vypadni.

1:33:21
- Tak to ne, ještì není konec.
- Pro mì jo.

1:33:23
- Nikam nejdu.
- Nechceš odpovídat na otázky,
okrádᚠmì o èas.

1:33:26
Myslel jsem, že jsme kámoši.
1:33:28
- Pro dnešek je konec.
- Proè mì vyhazujete?

1:33:31
Zatím jste jen kázal.
Podívejte se na sebe, vy mrtvolo.

1:33:35
- Co aktivizuje vás?
- Práce s tebou.

1:33:37
A to je všechno? Kdo vás
inspiruje? Jakej èlovìk?

1:33:40
- Nancy.
- No jo, ale je mrtvá.

1:33:42
Nancy vám umøela a vy položíte
karty na stùl a jdete.

1:33:45
- S tebou jsem zkusil hrát.
- Zkusil a prohrál. Možná jste prohrál i pøedtím.

1:33:49
Ale nìkdo prohrává celej život,
ale má odvahu zaèít znova.

1:33:52
Øekni mi: "Co vlastnì chceš dìlat?"

náhled.
hledat.