1:40:02
Má aspoò nìjakou pøedstavu,
proè to vlastnì dìlá?
1:40:05
Zvládne problémy.
Zvládne práci.
Zvládne tak jako zvládnul tebe.
1:40:09
Poslouchej mì.
Proè se uzavírá?
1:40:11
Proè nikomu nevìøí?
1:40:13
Protoe ho hned na zaèátku
1:40:15
opustili ti, kteøí jej
mìli mít nejvíce rádi.
1:40:17
Nech si ty Freudovské øeèi.
1:40:19
Proè myslí, e se fláká
s tìmi zaostalými debily?
1:40:22
Protoe kadý z nich by tì
vzal pálkou po hlavì,
kdyby je o to poádal.
1:40:25
- Øíká se tomu loajalita.
- Jak dojemné.
1:40:28
A e mne zmáknul? Odhání od sebe
lidi døív, ne jej odeenou sami.
1:40:31
Jde to obranný mechanismus, jasný?
1:40:34
Proto byl 20 let sám.
1:40:36
A kdy se to uspìchá,
bude to ve zase stejné.
1:40:39
A já nedovolím, aby se to stalo.
1:40:41
- Nedìlej to.
- Co?
1:40:43
Nevsugeruj mu mylenku,
e je v poøádku s tím
seknout, být neúpìný.
1:40:46
Protoe to není pravda, Seane!
1:40:48
A jestli má vztek, e mám úspìch,
e jsem nìkým, kým jsi mohl být...
1:40:52
- Nemám vztek.
- Jó, má na mì vztek.
1:40:55
Nesnáí mì, ale já se ti
nebudu omlouvat za svoje úspìchy.
1:40:59
Má na mì vztek, protoe
dìlám to, cos mohl dìlat i ty.
1:41:02
Ale zeptej se sebe, Seane,
zeptej se sebe:
1:41:04
"chce, aby se Will cítil stejnì
jako ty a il s pocitem prohry?"
1:41:07
Jsi arogantní mejd.
1:41:09
Nechci chodit na ty vae srazy,
nemám potøebu se na tebe dívat.
1:41:13
- Na tvùj shovívavý, ropaèitý pohled.
- Ale no tak, Seane.
1:41:16
Myslí, e jsem neúspìný,
ale já vím, kdo jsem.
1:41:18
Jsem hrdý na svou práci,
vìdomì jsem si ji vybral. A nic jsem nezvoral.
1:41:23
To jen ty mì má za nìjakého uboáka.
1:41:25
Ty a tví kamarádi, chodí
za tebou: "Fieldova medaile!"
1:41:29
Proè se poøád tak stranì bojí prohry?
1:41:32
Tak o medaili ti jde, co? Jestli chce,
pøinesu ti ji a mùe si ji vzít.
1:41:36
Strè si ji do prdele!
1:41:39
Seru ti na ni, protoe
1:41:41
jsem tì znal døíve, ne se
z tebe stal matematický král.
1:41:43
Znal jsem tì jako studenta,
který se neumìl ani poøádnì vychcat.
1:41:47
Jo, byl jsi chytøejí ne já
a jsi chytøejí i teï.
1:41:49
Ale nesvádìj na mì,
jak to s tebou dopadlo.
1:41:51
Já na tebe kalu,
tady nejde o tebe,
1:41:53
ty matematickej èuráku.
Jde o kluka!
1:41:56
A já ti øíkám, e o to u se postarám,
aby jsi s ním nemohl manipulovat