:29:01
Su Señoría, Henry Ward Beecher,
:29:04
- en Proverbios desde el púlpito
de Plymouth, en 1887, dijo, citó--
- 1887?
:29:09
- Disculpe.
- Estamos en el siglo 20.
:29:11
- Va a hacer una burla.
- Tengo asegurado el derecho
de hablar en mi propia defensa, señor,
:29:16
por la Constitución
de los Estados Unidos.
:29:19
- No me hables de la Constitución.
- Ésto garantiza mi libertad.
:29:22
"Libertad," en caso de que lo haya olvidado,
es el derecho de un alma a respirar.
:29:25
Cuando no puede respirar hondo,
las leyes se ciñen muy apretadas.
:29:28
- Sin libertad, el hombre es un síncope.
- El hombre es qué?
:29:31
- Ibid., Su Señoría.
- Hijo, es mi turno.
:29:35
He estado sentado aquí
por diez minutos revisando
esta hoja suya.
:29:40
Simplemente no puedo creerlo.
Junio ´93, asalto.
:29:45
Septiembre ´93, asalto.
:29:48
Robo de auto,
Febrero ´94.
:29:52
Donde, aparentemente, se defendió a sí mismo
y obtuvo el caso citando...
:29:57
"libertad de derechos de propiedad
de caballo y carruaje" de 1798.
:30:02
Broma. Enero ´95,
usurpar la personalidad de un oficial.
:30:07
Violencia, robo, resistencia.
Todo derribado.
:30:12
También soy consciente de que ha
pasado por varios hogares adoptivos.
:30:16
El estado lo sacó de tres
debido a serios abusos físicos.
:30:21
Usted sabe, otro juez podría ser compasivo,
pero usted golpeó a un policía. Usted va adentro.
:30:27
Propuesta descartada denegada.
$50,000 de fianza.
:30:31
- Gracias.
:30:33
Todos de pie.
:30:38
- Hola?
- Ah, Skylar?
:30:41
- Sip.
- Hey, ah, habla Will.
:30:43
- Quién?
- Soy Will.
:30:45
Ya sabes, el tipo gracioso,
y apuesto que conociste
en el bar la otra noche.
:30:49
No recuerdo haber conocido a nadie
que coincida con esa descripción.
Creo que lo recordaría.
:30:54
Oh, está bien, me atrapaste. Soy el
feo, aborrecible, perdedor sin dientes...
:30:58
quien de no haberse emborrachado
no te hubiera dejado en paz en toda la noche.