1:31:03
No soy nada comparado
con éste chico.
1:31:11
Alguna vez escuchaste
de Gerald Lambeau ?
1:31:13
En 1905 hubo cientos de
profesores reunidos para
su estudio del universo.
1:31:19
Pero fue un joven de 26 años
Suizo,
1:31:25
haciendo física en su tiempo libre,
quién cambió el mundo.
1:31:28
Te imaginas si Einstein
hubiera dejado eso para...
1:31:30
emborracharse con sus amigos en
Vienna cada noche.
1:31:33
Todos hubiéramos
perdido algo.
1:31:37
Tim nunca hubiera
escuchado de él.
1:31:39
- Bastante dramático, Gerry.
- No, no lo es, Sean.
1:31:43
Éste muchacho tiene un don.
1:31:46
Solo le falta la dirección,
pero podemos dársela.
1:31:49
Hey, Gerry, en los 60s,
hubo un joven graduado
de la Universidad de Michigan.
1:31:56
Hizo un brillante trabajo
en matemáticas.
1:32:00
Específicamente,
funciones harmónicas definidas.
1:32:03
Entonces se fue a Berkeley.
Fue ayudante de cátedra.
Mostró un potencial impresionante.
1:32:06
Entonces se mudó a Montana, y
largó las competiciones.
1:32:10
- Sí, quién fue?
- Ted Kaczynski.
1:32:14
No he escuchado de él.
1:32:16
- Hey, Timmy!
- Sí!
1:32:18
- Quién es Ted Kaczynski?
- Unabomber.
1:32:24
Eso es exactamente
de lo que te estoy hablando.
1:32:28
- Tenemos que darle dirección a éste chico.
- Si--
1:32:30
Él puede contribuir con el mundo,
y podemos ayudarlo a hacerlo.
1:32:33
Dirección es una cosa.
Manipulación es otra.
1:32:36
- Sean--
- Debemos dejarlo que encuentre--
1:32:39
No me siento en casa
cada noche, retocando mi bigote
y cocinando un plan...
1:32:43
para arruinar la vida de éste muchacho!
1:32:45
Yo hacía Matemáticas avanzadas
cuando tenía 18,
1:32:48
y todavía me llevó 20 años más para
hacer algo valedero de la medalla Field.
1:32:51
Quizás el no quiera
lo que tú quieres.
1:32:54
Hay más en la vida
que una maldita medalla Field.
1:32:57
Esto es muy importante, Sean,
y está más allá de la rivalidad personal.