1:36:04
- Está bien, Señor Entrometido.
1:36:08
Viendo su intento de
romperme las bolas,
1:36:14
- Déjame hacerte una pregunta.
- De acuerdo.
1:36:18
Tienes memoria
fotográfica?
1:36:23
No lo sé. Sólo
recuerdo. Quiero decir, cómo recuerdas
tu número de teléfono?
1:36:28
Simplemente lo haces
1:36:31
- Has estudiado química orgánica?
- Un poco.
1:36:34
- Oh, sólo por diversión?
- Sí, por la emoción.
1:36:38
Sí, es tan divertido
estudiar química orgánica.
1:36:41
- Estás loco?
1:36:44
Has perdido la
cordura?
1:36:47
Nadie estudia ésto por diversión.
No es una necesidad,
especialmente para alguien como tú.
1:36:53
- Alguien como yo?
- Sí.
1:36:56
Alguien que divide su tiempo, equitativamente
entre jaulas de bateo y bares.
1:37:01
- Apenas diría que fue una necesidad.
- Oh.
1:37:07
Sabes, hay personas
realmente inteligentes aquí en Harvard.
1:37:10
Inclusive ellos tienen que estudiar,
porque ésto es realmente difícil.
1:37:15
Y aún... tú lo haces
tan fácil. No comprendo.
1:37:22
No entiendo
cómo trabaja tu mente.
1:37:24
- Tocas el piano?
- Quiero hablar de ésto.
1:37:27
No, estoy tratando de explicártelo.
Tocas el piano?
1:37:30
- Sí, un poco.
- Entonces cuando miras el
piano, ves a Mozart.
1:37:35
- Veo "Palitos chinos."
- De acuerdo, bueno, Beethoven, ok?
1:37:40
El miraba el piano, y simplemente
tenía sentido para él. Simplemente podía tocar.
1:37:44
- Entonces qué estás diciendo?
Tocas el piano?
- Ni de rebote.
1:37:47
Miro el piano, veo un montón de
teclas, tres pedales y una caja de madera.
1:37:52
Pero Beethoven, Mozart--
Ellos lo veían. Simplemente podían tocar.
1:37:58
No podría pintarte un cuadro.
Probablemente no podría batear
fuera de Fenway.