:56:00
- Miks?
- Ma pole teda kutsunud.
:56:02
- Kristus, Sa oled algaja.
- Ma tean, mida ma teen.
:56:05
Jah. Ära minu pärast muretse.
Ma tean mida teen.
:56:09
Jah, aga see tüdruk oli, nagu...
tead, ilus.
:56:12
Ta on tark. Ta on lõbus.
Ta on teistest tüdrukutest erinev,
kellega ma olen käinud.
:56:16
- Kutsu ta siis välja, Romeo.
- Miks, nii ma saaksin teada,
et ta ei ole nii tark.
:56:20
Et ta on kuradi igav?
Tead, ma mõtlen, Sa ei ...
:56:23
See tüdruk on praegu
nagu täiesti täiuslik.
Ma ei taha seda ruineerida.
:56:26
Võib-olla oled Sina praegu täiuslik?
Võib-olla Sa ei taha seda ruineerida?
:56:32
Aga ma arvan, et see on
super filosoofia, Will.
:56:34
Sel viisil,
Sa võid läbida kogu oma elu,
ilma kedagi tõeliselt tundmata.
:56:43
Mu naine hakkas peeretama,
kui ta oli närvis.
:56:45
Tal olid kõikvõimalikud
imelised idiosünkraatiad.
:56:48
Tead, ta tavatses peeretada magades.
:56:50
Mõelda vaid, ma jagasin seda Sinuga.
:56:53
Ühel öösel oli see nii vali, et see äratas koera.
:57:00
Ta ärkas ja küsis.
"Olid see Sina?"
:57:02
Ma ütlesin: "Jah",
sest mul ei olnud südant,
et talle öelda. Oo, Jumal!
:57:05
- Ta äratas end ise?
- Jah.
:57:12
Oo, Kristus! Aga, Will,
ta on surnud kaks aastat
ja sellist sitta ma mäletan.
:57:18
Need on imelised asjad, kas tead?
Sellised väiksed asjad.
:57:21
Jah, kuid need on just need asjad,
millest ma kõige enam puudust tunnen.
:57:25
Need väikesed idiosünkraatiad,
millest ainult mina tean.
:57:28
See on just see,
mis tegi temast mu naise.
:57:31
Poiss, ja tema teadis minu asju ka.
Ta teadis kõiki minu väikesi patte.
:57:34
Inimesed kutsuvad
neid asju ebatäiuslikkuseks,
kuid nad pole seda.
:57:39
See on hea värk.
:57:41
Ja siis me peame valima,
keda me laseme oma
imelikku maailma.
:57:46
Sa pole täiuslik, täitsamees.
:57:48
Ja luba mul Sind päästa teadmatusest.
:57:51
See tüdruk, kellega Sa kohtusid,
pole täiuslik samuti.
:57:54
Kuid küsimus on, kas te olete
täiuslikud üksteisele või mitte.
:57:58
Selles on kogu lugu.
Selles on kogu lähedus.