Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:43:00
Sest ma kurat teeksin ükskõik mida,
et mul oleks, mis Sul on.

1:43:05
Nii teeks igaüks neist kuradi meestest.
1:43:08
Meile on solvav,
kui Sa oled siin 20 aasta pärast.

1:43:11
Logeleda siin, on kurat Su aja raiskamine.
1:43:14
- Sa ei tea sellest.
- Ma ei tea?

1:43:17
- Sa ei tea sellest.
- Oh, ma ei tea sellest.
Las ma räägin Sulle mida ma tean.

1:43:19
Iga päev, kui ma tulen Su maja juurde
ja võtan Su peale.

1:43:22
Me lähme välja ning teeme mõned joogid
ja natuke nalja, ning on tore.

1:43:26
Tead, mis on parim osa mu päevast?
1:43:30
See on kümme sekundit:
peatumisest kivitee ääres
kuni ma jõuan Su ukseni.

1:43:33
Sest ma mõtlen, et võib-olla jõuan sinna
a koputan uksele ja Sa ei olegi seal.

1:43:38
Ei "nägemiseni", ei "näeme hiljem",
mitte midagi. Sa lihtsalt oled läinud.

1:43:42
Ma ei tea palju,
kuid seda ma tean.

1:43:58
See on katastroof, Sean.
1:44:03
Ma tõin Su mängu, sest ma tahtsin,
et Sa aitaksid mind poisiga.

1:44:05
- mitte teda auti ajama.
- Ma tean, mis ma teen poisiga.

1:44:08
Mind ei huvita,
kui Sul on plaanid poisiga!

1:44:10
Mind ei huvita kui Sa saad vähe naerda,
isegi minu kulul.

1:44:12
- aga püüa õõnestada seda,
mida ma püüan siin teha.
- Õõnestada?

1:44:15
See poiss on hetkel hapras seisus.
1:44:17
Ma saan aru, Ta on hapras seisus.
Tal on probleeme.

1:44:20
Mis probleemid tal on?
Et tal oleks parem olla uksehoidja, vanglas?

1:44:23
Parem logeleda ringi koos
pundi alaarenenud gorilladega?

1:44:26
Miks Sa arvad, et ta seda teeb?
Sul on Sul mõni kuradi niidiots miks?

1:44:29
Ta suudab ohjata probleeme.
Ta suudab ohjata tööd.
Ta suudab ohjata Sind.

1:44:33
Kuula mind.
Miks ta varjab?

1:44:37
Miks ta ei usalda kedagi?
1:44:40
Sest esimene asi, mis temaga juhtus oli,
1:44:42
et ta hüljati inimeste poolt, kes oleks
pidanud teda enim armastama.

1:44:44
Ära aja mulle seda Freudilikku jama.
1:44:46
Miks ta jõlgub ringi koos nende alaarenenud
gorilladega, nagu Sa neid nimetad?

1:44:48
Sest igaüks neist, kui ta paluks neilt,
annaks Sulle nuiaga vastu pead.

1:44:50
- Seda nimetatakse lojaalsuseks.
- Jah, väga liigutav.

1:44:54
Kellega ta jõlgub?
Ta lükkab inimesi eemale,
enne kui nemad jõuavad seda teha.

1:44:57
See on kaitsemehhanism,
nõus?


prev.
next.