:31:00
encore moins de parler à cet enragé.
:31:08
Tu es dans ton lit...
:31:11
Quel âge as-tu ?
:31:16
Sept ans.
:31:18
Que vois-tu ?
:31:21
Quelque chose dans ma chambre.
:31:24
Quoi ?
:31:27
Une silhouette...
Qui se penche sur moi.
:31:32
Tu es en sécurité, Will.
:31:35
Là, en bas.
:31:38
ll me touche.
:31:40
ll te touche où, Will ?
:31:42
Là !
:31:46
J'ai peur.
:31:49
Aucune raison d'avoir peur, Will.
:31:52
Et on se met à danser, à danser...
:31:56
C'est beau...
:31:58
Car...
:32:00
''On peut tant s'aimer
d'ici la nuit tombée.''
:32:20
- Désolé, Rick.
- J'ai mieux à faire.
:32:26
On danse ?
:32:27
Vous m'avez vraiment hypnotisé !
:32:30
Pour l'amour du ciel !
:32:31
Quoi ? ll est parti.
Vous pouvez pas m'accuser.
:32:34
Je t'ai dit de coopérer
avec ces gens-là.
:32:37
- ''Regardez-moi dans les yeux.''
- Dehors !
:32:40
J'ai pas besoin de thérapie.
:32:42
Ca suffit. Dehors !
:32:46
J'ai appelé Mel Weintraub
ce matin...
:32:48
A quoi bon ?
:32:50
Que voulez-vous faire ?
:32:57
- ll y a quelqu'un.
- Qui ?
:32:59
C'était...