:32:00
''On peut tant s'aimer
d'ici la nuit tombée.''
:32:20
- Désolé, Rick.
- J'ai mieux à faire.
:32:26
On danse ?
:32:27
Vous m'avez vraiment hypnotisé !
:32:30
Pour l'amour du ciel !
:32:31
Quoi ? ll est parti.
Vous pouvez pas m'accuser.
:32:34
Je t'ai dit de coopérer
avec ces gens-là.
:32:37
- ''Regardez-moi dans les yeux.''
- Dehors !
:32:40
J'ai pas besoin de thérapie.
:32:42
Ca suffit. Dehors !
:32:46
J'ai appelé Mel Weintraub
ce matin...
:32:48
A quoi bon ?
:32:50
Que voulez-vous faire ?
:32:57
- ll y a quelqu'un.
- Qui ?
:32:59
C'était...
:33:02
mon co-thurne à l'Université.
:33:08
La confiance.
:33:10
Très important dans une relation.
Surtout clinique.
:33:14
Pourquoi est-ce le plus important
:33:17
pour atteindre le client ?
:33:23
Maureen, tu suspends ta fixation
orale pour te joindre à nous ?
:33:27
Vinnie ?
:33:30
Parce que...
:33:33
La confiance, c'est... la vie.
:33:36
C'est très profond.
Merci, Vinnie.
:33:46
La thérapie ne leur sert à rien.
:33:48
S'ils font pas confiance,
:33:50
on les baise pas,
ce qui est pourtant le but :
:33:53
les épingler
quand ils sont vulnérables.
:33:57
Tout le monde est revenu à moi.
Bienvenue.