1:19:03
Pour l'affaire référencée plus haut,
1:19:08
adressez-vous à mon avocat,
susnommé.
1:19:12
Adieu, messieurs.
1:19:14
Et jusqu'à ce jour béni,
1:19:16
continuez de chercher.
1:19:32
- Ca va ?
- Ca va.
1:19:39
- Tu veux un coup de main ?
- Non.
1:19:43
Fais voir. Puis on va au baseball.
1:19:48
C'est très important
que j'apprenne ça.
1:19:51
Vraiment.
1:19:53
- Pour moi.
- D'accord.
1:19:57
- Si on passait la journée ici ?
- C'est ça.
1:20:03
Ecoute, M. Je-me-mêle-de-tout.
1:20:06
Comme tu comptes visiblement
me faire chier,
1:20:11
je vais te poser une question.
1:20:15
As-tu une mémoire visuelle ?
1:20:19
Je ne sais pas. Je me rappelle
les choses, c'est tout.
1:20:22
Comme tu te souviens
de ton téléphone.
1:20:25
Tu as déjà fait
de la chimie organique ?
1:20:27
- Un peu.
- Pour le plaisir.
1:20:30
Oui, pour me marrer.
1:20:31
C'est vrai, c'est tellement rigolo.
T'es dingue !
1:20:36
T'as complètement perdu la tête ?
1:20:39
Personne n'étudie ça
pour le plaisir.
1:20:42
Surtout pas quelqu'un comme toi.
1:20:44
Quelqu'un comme moi ?
1:20:46
Qui passe son temps
entre le baseball et les bars.
1:20:50
Difficile d'appeler ça
une nécessité.
1:20:55
ll y a des gens très intelligents
à Harvard.
1:20:58
Même eux étudient,
parce que c'est dur.