1:20:03
Ecoute, M. Je-me-mêle-de-tout.
1:20:06
Comme tu comptes visiblement
me faire chier,
1:20:11
je vais te poser une question.
1:20:15
As-tu une mémoire visuelle ?
1:20:19
Je ne sais pas. Je me rappelle
les choses, c'est tout.
1:20:22
Comme tu te souviens
de ton téléphone.
1:20:25
Tu as déjà fait
de la chimie organique ?
1:20:27
- Un peu.
- Pour le plaisir.
1:20:30
Oui, pour me marrer.
1:20:31
C'est vrai, c'est tellement rigolo.
T'es dingue !
1:20:36
T'as complètement perdu la tête ?
1:20:39
Personne n'étudie ça
pour le plaisir.
1:20:42
Surtout pas quelqu'un comme toi.
1:20:44
Quelqu'un comme moi ?
1:20:46
Qui passe son temps
entre le baseball et les bars.
1:20:50
Difficile d'appeler ça
une nécessité.
1:20:55
ll y a des gens très intelligents
à Harvard.
1:20:58
Même eux étudient,
parce que c'est dur.
1:21:02
Mais toi,
1:21:05
ça te vient si facilement.
Je ne comprends pas.
1:21:08
Je ne comprends pas
1:21:09
- comment tu fonctionnes.
- Tu fais du piano ?
1:21:11
Je te parle de...
1:21:12
Je t'explique ! Tu fais du piano ?
1:21:15
Un peu.
1:21:16
Tu regardes un piano,
tu vois Mozart.
1:21:19
Je vois Frère Jacques.
1:21:21
Quand Beethoven se mettait au piano,
1:21:24
ça avait un sens pour lui.
ll savait jouer.
1:21:27
Et toi, tu joues au piano ?
1:21:28
Pas une note. Pour moi,
1:21:30
c'est des touches, trois pédales
et une caisse.
1:21:33
Beethoven, Mozart,
ils regardaient, ça partait.
1:21:38
Je ne peins pas, je serais nul
au stade de Fenway,
1:21:42
et je joue pas au piano.
1:21:44
Mais tu résouds mon problème
de chimie en une heure.
1:21:47
Ce genre de choses,
j'arrive toujours.
1:21:54
Je peux pas mieux t'expliquer.
1:21:57
Approche-toi,
j'ai quelque chose à te dire.