:57:06
Vidi Wille, ona je mrtva dvije godine
a ja pamtim takve stvari.
:57:12
To su predivne stvari, zna?
Te takve sitnice.
:57:15
Da, to su stvari koje mi
i nedostaju najvie.
:57:19
Te sitne osobine.
:57:22
To je nju i èinilo mojom enom.
:57:25
Èovjeèe, znala je i ona mene dobro.
Znala je sve moje mane.
:57:28
Ljudi te stvari zovu
"mane," ali one to nisu.
:57:33
To su lijepe stvari.
:57:35
Zato moramo birati koga
putamo u nae èudne male svjetove.
:57:40
Nisi ti savren, prijatelju.
:57:42
A da ti utedim vrijeme.
:57:45
Ta djevojka koju si sreo,
nije ni ona savrena.
:57:48
Ali pitanje je da li ste
savreni jedno za drugo.
:57:52
U tome je stvar.
U tome je cijeli trik oko intime.
:57:57
Ti moe znati sve na svijetu, prijatelju,
:57:59
ali jedini naèin da sazna neto o tome
je da joj da priliku.
:58:02
Sigurno neæe nauèiti to od
starog jarca kao to sam ja.
:58:05
Èak i da znam, ne bih to
rekao popianku kao to si ti.
:58:08
Stvarno, zato?
:58:10
Rekao si mi sve ostalo.
:58:14
Prièa vie nego bilo koji
psihiæ kojeg sam u ivotu vidio.
:58:17
Hej, ja samo predajem to sranje.
Nisam rekao da znam kako se to radi.
:58:21
Da.
:58:26
Da li si se razmiljao ponovo oeniti?
:58:29
Moja ena je mrtva.
:58:32
Obrati panju na rijeè "ponovo".
Mrtva je.
:58:37
Pa, to ti je odlièno razmiljanje Shawne,
:58:41
Mislim, tako æe proæi kroz ostatak ivota...
:58:43
i nikoga vie neæe dobro upoznati.
:58:48
Vrijeme je isteklo.