1:02:02
Da li ima puno braæe i sestara?
1:02:05
Da li imam puno braæe i sestara?
Toèno tako.
1:02:08
Pa, ja sam irski katolik, to misli?
Toèno. Toèno tako..
1:02:14
Koliko?
Neæe mi vjerovati.
1:02:19
Zato? Hajde. Koliko? Pet?
Ne.
1:02:23
Sedam? Osam?
Koliko?
1:02:26
Imam 12ero starije braæe.
Nema anse!
1:02:28
Ne, kunem ti se.
Ja sam sretni trinaesti.
1:02:31
Zna li im svima imena?
1:02:33
Znam li...
Pa naravno, to su moja braæa.
1:02:36
Kako se zovu?
1:02:38
Marky, Ricky, Dany, Tery, Micky, Davy,
Timy, Thomy, Joey, Roby, Johny i Bryan.
1:02:42
Kako, kako?
1:02:45
Marky, Ricky, Dany, Tery, Micky, Davy,
Timy, Thomy, Joey, Roby, Johny i Bryan.
1:02:49
I Willy.
1:02:52
Willy?
Da.
1:02:53
Will.
Vau.
1:02:55
Da li se i dalje viðate?
Da, pa oni svi ive u Southiju.
1:02:59
Ja ivim sa trojicom od njih.
Stvarno?
1:03:01
Da.
Voljela bih ih upoznati.
1:03:03
Dobro, sredit æemo to.
1:03:05
Hej, zna, èitao sam sinoæ tvoju knjigu.
1:03:08
O, znaèi ti si bio taj.
1:03:11
Da li jo uvijek, uh...
Da li jo uvijek ide na savjetovanja za veterane?
1:03:13
Ne.
1:03:14
Zato?
Pa, prestao sam kada mi se ena razboljela.
1:03:19
Da li se ikada upita kakav bi tvoj ivot
bio da nisi nikada sreo tvoju enu?
1:03:24
to? Misli, da li bi mi bilo
bolje da nje nije bilo?
1:03:26
Ne, ne kaem da bi ti bilo
bolje bez nje. Nego?
1:03:29
Nisam tako mislio.
Ma, uredu je. To je jako bitno pitanje.
1:03:33
Jer æe imati loe dane,
ali æe se potom uvijek okrenuti...
1:03:35
onim dobrim stvarima koje
dotad nisi ni primjeæivao.
1:03:37
I ne ali to si upoznao svoju enu?
1:03:40
Zato?
Zbog bola koji sada osjeæam?
1:03:43
O, kajao sam se ja, ali se nisam pokajao
ni zbog jednog jedinog dana sa njom.
1:03:52
Pa kada si shvatio, zna,
da je ona ta?
1:03:55
21. rujna 1975.
1:03:58
Isuse.
Zar zna i jebeni dan?