Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:08:01
A možda sam prava osoba za trojke.
1:08:04
A ja sam pravi za homerunove.
1:08:06
Nemoj mi raditi te sportske usporedbe.
1:08:22
I Leprikon zabode kitu
majmunu u dupe.

1:08:26
Morgan uleti i poène,
"Meni ne smeta. Meni ne smeta..."

1:08:32
Pa, ne mogu vjerovati da ste doveli Skyler
baš sad kada smo svi mrtvi pijani.

1:08:35
Znam, Morgane. Ali stvarno je rijetko
vidjeti nas pijane.

1:08:39
Moj ujak Marty pije.
Poèet æe raditi za šest, osam mjeseci.

1:08:42
Jel sam vam prièao što mu se dogodilo
kada je vozio, pa su ga zaustavili murjaci?

1:08:45
Vama jesam, jeli?
Za Martyja, jesi.

1:08:47
Da ti kažem što se dogodilo mom ujak
Martiju, ovo morate èuti.

1:08:51
On uvijek prièa prièe. Svaki put
kako doðemo ovdje on ima novu prièu.

1:08:54
Iako smo svi veæ èuli ovu.
Hajde. Isprièaj je bez obzira.

1:08:58
Hoæu. Hvala ti puno.
Baš si mi napravio divan uvod.

1:09:03
Moj ujak Marti vozi kuæi, jeli?
1:09:06
Nema pojma gdje se nalazi?
Razvalio se kao èep. Mrtav pijan.

1:09:11
Vidi ga neki murjak, Zaustavi ga.
A moj ujak sjeban naèisto.

1:09:15
Ovaj ga izvuèe iz auta,
Pokušava ga natjerati da ustane.

1:09:17
Ujak izlazi iz auta, povraæa, i murjak
je veæ siguran da je ovaj iznad dozvoljenog.

1:09:21
I samo što ga nije vezao i
odveo u buksu.

1:09:25
Kad odjednom, stotinjak metara niz put,
èuje se neka ogromna eksplozija.

1:09:29
Murjak se totalno ukoèi. Okrene se...
Upucali su ga?

1:09:33
Ne. Hej... Hej...
Vi ste ovo veæ èuli.

1:09:36
Da, Morgane, zaèepi.
Prekini.

1:09:38
Neki se tamo tip zakucao autom u drvo.
Dogodila se nesreæa.

1:09:41
U svakom sluèaju...
1:09:43
A kako je mogao èuti...
Umukni, jebote!

1:09:46
Izluðuješ ga.
Polomit æu ti vrat. Umukni!

1:09:49
Veæ ti je prièao ovu prièu.
1:09:51
I murjak kaže mom ujaku,
"Sjedi ovdje. Ne mrdaj se."

1:09:53
Murjak ode niz put da vidi
što se to dogodilo.

1:09:57
Poslije nekoliko minuta
ležanja u svojoj pišaki i rigotini,


prev.
next.