1:10:01
moj ujak se zapita to on tu radi.
1:10:03
Ustane, uðe u svoj auto
i doveze se kuæi.
1:10:06
Sljedeæeg jutra, moj ujak se osvijestio.
1:10:09
Èuje da neko kuca na vratima.
1:10:12
I siðe dolje,
otvori vrata..."to je?"
1:10:15
Isti onaj murjak koji ga je zaustavio.
1:10:17
Murjak æe,
"Jebi se, to ti meni 'to je?'
1:10:19
Zna ti to je. Zaustavio sam te sinoæ
a ti si pobjegao."
1:10:22
Ujak æe njemu,
"Nikada te u ivotu nisam vidio.
1:10:25
Cijele noæi sam bio sa mojom djecom.
Nemam pojma tko si ti."
1:10:28
A murjak æe, "Zna ti tko sam.
Idemo do tvoje garae."
1:10:31
Ujak njemu, "to?" On kae,
"Èuo si me. 'Ajmo do tvoje garae."
1:10:33
A ovaj æe, "Dobro. U redu."
Odvede ga do garae, otvori vrata.
1:10:36
A tamo...
Murjakov auto u garai mog ujaka.
1:10:41
On se toliko...
1:10:44
On se toliko odvalio, da se
dovezao kuæi murjakovim autom.
1:10:46
Najbolji dio je, da je murjaka...
1:10:50
bilo toliko sramota zbog toga svega,
da nije nita ni uèinio mom ujaku.
1:10:53
Vozio se cijeli dan okolo u Chevelu mog ujaka,
traeæi kuæu.
1:10:56
Dobro Chuck, koja je poanta tvoje prièe?
1:11:00
Izvukao se.
To je poanta.
1:11:03
Pa, pitanje je...
Hajde. Dosta.
1:11:06
Pokuavam neto razjasniti.
Samo ga sramoti.
1:11:09
Nema nikakvog smisla.
Ima smisla,
1:11:11
ako slua prièu, i prestane
postavljati pitanja.
1:11:13
Pa, da vidim jeli znate ovaj.
1:11:17
Lei stari braèni par u krevetu,
Mary i Pydy.
1:11:22
Probude se jednog jutra, na njihovu
pedesetogodinjicu braka.
1:11:27
Mary se okrene i zagleda se u Padyja.
1:11:30
I kae mu,
"O, Boe, Pady.
1:11:33
Tako si zgodan deèko.
Volim te.
1:11:35
Hoæu uèiniti neto za tebe.
1:11:37
Uèinit æu za tebe to god ti srce poeli.
1:11:40
Reci to bi elio?
1:11:42
A Pady krene, "Oh, zaboga, Mary.
To je jako lijepo od tebe.
1:11:47
Sad, ima jedna stvar koju elim
veæ 50 godina,
1:11:52
i, uh, volio bih da mi popui.
1:11:56
To bih volio."
Mary æe na to, "Dobro."