Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:12:00
Izvadi svoje zube, stavi ih u èašu.
I popuši mu.

1:12:04
Poslije toga, Pady æe njoj,
"Da, gospode, e to mi je baš trebalo.

1:12:08
To je bila najbolja stvar
koju sam ikada doživio!

1:12:12
Divna si, Mary!
Volim te!

1:12:15
Mogu li ja išta uèiniti za tebe?"
1:12:18
Mary podigne glavu, pogleda ga, i kaže:
"Poljubi me."

1:12:22
Oh!
Oh, Bože!

1:12:25
To je tako odvratno.
Pa i nije nešto odvratno, èuo sam i gore.

1:12:32
Skini mi se!
Dobro, vidimo se kasnije deèki.

1:12:37
Važi. Èuvaj se, Bill.
1:12:40
Pa, Skyler, hvala ti što si navratila.
1:12:42
Promijenio sam mišljenje o
ljudima sa Harvarda.

1:12:44
Nemoj krivo zakljuèiti,
ali nisu baš svi kao ja.

1:12:48
Oh. Vjerujem.
Drago mi je da sam te upoznao.

1:12:51
Oh. Lakše malo.
Polako, udalji se jedan korak.

1:12:53
Oh, ma hajde. Brate.
Znam što radiš, kolega.

1:12:58
Odbacit æeš nas kuæi.
Na što ti ja, jebote, lièim?

1:13:00
Hajde, Chuck.
Ti šeæi pederu, Will dobiva auto.

1:13:04
U redu, hvala, naivèino.
Zahvalan sam ti.

1:13:07
Ne znam što si se sav uozbiljio.
1:13:10
Prvo æeš mene da odbaciti.
Ali stvarno nam nije usput.

1:13:14
Oh, dobro. Ali samo zato što neæeš
spavati u onoj svojoj rupi veèeras...

1:13:17
nemoj misliti da si opasan.
1:13:19
Hej, èekaj malo.
Rekao si mi da idemo kod tebe.

1:13:21
Ne veèeras.
Oh, ne, ne veèeras. Ne nikada.

1:13:25
Zna da æeš ga ostaviti kao stare èarape
èim vidiš tu njegovu usranu rupu.

1:13:28
Ali hoæu upoznati tvoju braæu.
1:13:30
To æemo neki drugi put.
1:13:33
Dobro.
1:13:37
Daj mi kljuèeve.
1:13:39
Stjuardesa to èuje,
i odmah sjuri ono njeno dupe kroz avion.

1:13:43
A ja njoj,
"Ne zaboravi mu kavu."

1:13:47
Ne seri!
Nisi joj to rekao.

1:13:49
Pobogu Marty, to je vic.
1:13:51
Razumiješ, to se nekome dogodilo.
Vic.

1:13:53
Jerry.
Bok.

1:13:55
Jesi li lako našao mjesto?
Ne, uzeo sam taksi.

1:13:57
Timi, ovo je Jerry.
Studirali smo zajedno.


prev.
next.