Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:22:00
Da ti kažem nešto.
Oh.

1:22:03
Pa...
1:22:20
Nije fer.
Što nije fer?

1:22:24
Ovdje sam veæ èetiri godine,
1:22:27
a tek sam te sada našla.
1:22:31
Pa, našla si me.
1:22:45
Jesi li budan?
Ne.

1:22:50
Jesi, jesi.
1:23:00
Što je?
1:23:04
Htjela bi da poðeš sa mnom u Californiju.
1:23:12
Jesi li sigurna?
O, da.

1:23:17
Da, ali kako to znaš?
1:23:20
Ne znam.
Jednostavno znam.

1:23:24
Da, ali kako možeš to znati?
1:23:27
Znam zato što to osjeæam.
1:23:30
Zato što je to prilièno ozbiljna stvar.
Znam.

1:23:35
Možeš veæ sljedeæeg tjedna
biti u Californiji...

1:23:37
i možeš saznati o meni
nešto što ti se ne sviða.

1:23:41
Možda poželiš da me nisi pozvala,
1:23:43
ali znaš da je to toliko ozbiljno
da ne možeš preæi preko toga.

1:23:45
I onda sam ja zaglavio u Californiji
sa djevojkom koja ne želi biti sa mnom.

1:23:48
Veæ samo žali što me je pozvala.
Što? Što ti to znaèi?

1:23:53
Ja to neæu reæi.
Samo želim da odeš sa mnom u Californiju.

1:23:59
Pa, ne mogu iæi sa tobom
u Californiju...


prev.
next.