Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:28:01
Vidim da si ovdje upotrijebio McLorina.
1:28:03
Da, ne znam ja kako vi to zovete,
ali...

1:28:06
Ovo ne može biti toèno.
1:28:12
Ovo bi bila velika sramota.
1:28:18
Da li si razmotrio...
Sasvim sam siguran da je toèno.

1:28:21
Hej, gle, jeli možemo ovo od sada
napraviti u Shawnovoj kancelariji?

1:28:23
Jer se moram polomiti da doðem
do ovdje, a to seljakanje me ubija.

1:28:27
Da, naravno. Jesi li ispitao moguænost...
To je sve toèno.

1:28:31
Toèno je.
Slobodno ga ponesite kuæi.

1:28:39
Što se dogodilo na sastanku sa McNilom?
1:28:41
Nisam mogao otiæi.
Imao sam sudar.

1:28:43
Pa sam poslao mog
glavnog pregovaraèa.

1:28:50
U tvoje slobodno vrijeme,
radi što god želiš, Wille.

1:28:54
Ali kada ti ugovorim sastanak
sa mojim prijateljima,

1:28:57
a ti se ne pojaviš,
ja poslije ispadnem kreten.

1:28:59
Onda mi više ne ugovaraj sastanke.
I neæu.

1:29:02
Otkazat æu ih.
1:29:04
Ja æu ti dati posao.
Samo sam želio da vidiš kako je tamo vani.

1:29:08
Možda ne želim ostatak života provesti
objašnjavajuæi ljudima nekakva sranja.

1:29:18
Mislim da bi mogao pokazati
malo poštovanja prema meni.

1:29:21
Malo poštovanja?
Znaš li ti koliko je ovo lako za mene?

1:29:25
Da li imaš ikakvog pojma koliko mi je ovo lako?
Ovo je za mene maèji kašalj.

1:29:29
Žao mi je što ti ovo ne možeš napraviti...
Stvarno mi je žao...

1:29:31
Jer onda ne bih morao sjediti ovdje i
gledati te kako gledaš to tako zbunjeno.

1:29:40
Onda bi imao više vremena iæi okolo
i opijati se, zar ne?

1:29:43
U pravu si.
Ovo mi je totalno gubljenje vremena.


prev.
next.