Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:46:01
zato što sam te znao još prije
nego što si postao bog za matematiku,

1:46:03
dok si bio prištav, htio kuæi
i dok si još pišao u krevet.

1:46:07
Da, bio si pametniji tada
pametniji si i sada.

1:46:09
Zato ne krivi mene
što ti je život ispao ovakav.

1:46:11
Ne krivim tebe!
Ne radi se o tebi!

1:46:14
Matematièki kurcu!
Radi se o djeèaku!

1:46:17
On je dobar deèko! Zato neæu gledati tebe
kako ga jebeš kao što pokušavaš mene sjebati.

1:46:22
Neæu da i njega gledaš kao promašaj!
1:46:24
On neæe biti promašaj!
Ali ako ga guraš! Ako ga jašeš!

1:46:28
Ja sam ovo što jesam zato što
su mene gurali i zato što sam
nauèio sam sebe gurati dalje.

1:46:33
On nije ti!
Da li shvaæaš to?!

1:46:38
Mogu doæi kasnije.
1:46:40
Ne, uði.
Uh, upravo sam krenuo.

1:46:54
Mnogo toga ima još od ranije
izmeðu mene i njega.

1:46:58
Znaš. Nije zbog tebe.
1:47:03
Što je to?
1:47:07
Tvoj dosje. Moram ga
poslati sudcu na ocjenu.

1:47:11
Oh. Hej, neæeš me valjda
srušiti, zar ne?

1:47:20
Što piše?
1:47:24
Hoæeš proèitati?
Što?

1:47:28
Jesi li imao netko takvo iskustvo?
1:47:31
Za dvadeset godina rada.
Da, viðao sam neka gadna sranja.

1:47:35
Mislim, jesi li imao
netko takvo iskustvo?

1:47:43
Osobno?
Da.

1:47:47
Da, jesam.
1:47:49
Nikako nije dobro.
1:47:54
Moj otac je pio.
1:47:56
Zli jebeni pijanac.

prev.
next.