Good Will Hunting

1:47:03

Što je to?

1:47:07

Tvoj dosje. Moram ga
poslati sudcu na ocjenu.

1:47:11

Oh. Hej, neæeš me valjda
srušiti, zar ne?

1:47:20

Što piše?

1:47:24

Hoæeš proèitati?
Što?

1:47:28

Jesi li imao netko takvo iskustvo?

1:47:31

Za dvadeset godina rada.
Da, viðao sam neka gadna sranja.

1:47:35

Mislim, jesi li imao
netko takvo iskustvo?

1:47:43

Osobno?
Da.

1:47:47

Da, jesam.

1:47:49

Nikako nije dobro.

1:47:54

Moj otac je pio.

1:47:56

Zli jebeni pijanac.

1:48:01

Došao bi kuæi razbijen,
i gledao na koga se istresti.

1:48:04

Pa bih ga ja provocirao da ne bi
pošao na mamu i malog brata.

1:48:09

Zanimljivo je bilo
kada je nosio prstenje.

1:48:14

Stavio bi šipku,

1:48:17

motku i kaiš na stol.

1:48:20

I rekao, "Biraj."
Pa, uvijek sam birao kaiš.

1:48:24

Ja sam birao šipku.

1:48:26

Zašto šipku?

1:48:28

Tko ga jebe, eto zašto.

1:48:31

Tvoj oèuh?
Da.

1:48:34

Pa, što ima tu, kao,
Will ima poremeæaj vezivanja?

1:48:38

I tako te stvari?

1:48:41

Strah od napuštanja?

1:48:44

Jesam li zato raskinuo
sa Skyler?

1:48:47

Nisam znao da jesi.
Da, jesam.

1:48:50

Hoæeš da prièamo o tome?
Ne.

1:48:56

Hej, Wille,
Ja ne znam puno.