1:55:01
Zajebavali su ga na poslu svaki tjedan.
1:55:03
Opasan mali neæe se povuæi.
to si rekao za mene?
1:55:05
Zar prièam sa tobom?
to te briga.
1:55:09
Donesi mi pivo.
Naruèio sam dva piva!
1:55:12
Hej seronjo.
to je?
1:55:14
Sretan roðendan.
Mislio si da smo zaboravili, a?
1:55:18
Kreæi!
Idem. Idem.
1:55:21
Dobro. Tko je prvi?
1:55:23
Hajde, smradu!
Tko æe prvi?
1:55:27
Evo tvog poklona.
1:55:31
Hajde brate.
to?
1:55:33
Pa, znamo da se mora iæi do Cambrdgea
na svoj novi posao.
1:55:37
A ja znam da te neæu voziti svakog dana, pa...
1:55:41
Morgan je htio da ti kupimo godinju kartu.
Nisam to rekao!
1:55:46
Ali, uh, sada ima 21.
1:55:48
Dozvoljeno ti je piti,
pa smo mislili da je najbolje da dobije auto.
1:55:52
Kako ti se sviða?
Pa ovo je...
1:55:57
Ovo je najruniji auto
koji sam vidio cijelog ivota.
1:56:01
Hajde, brate.
Kako ste izveli ovo?
1:56:03
Zna, ja i Bill smo pokupili neke dijelove,
1:56:08
a Morgan je prosio svakog dana.
1:56:10
Ja sam morao raditi
sve teke poslove.
1:56:12
Da, i ja imam posao, brate.
1:56:14
Deèko mi je sjedio na glavi dvije godine zbog posla.
Morao sam ga pustiti da pomogne oko auta.
1:56:16
Pa napokon si dobio posao,
ha, Morgane?
1:56:19
Da, imao sam jedan. Sad sam opet sjeban.
Pa to je ovdje?
1:56:21
Kosaèica? to ste stavili?
Pravu "esticu".
1:56:25
Ja i Bill smo je napravili.
1:56:27
To je dobar auto.
Motor je dobar. Maina je dobra.
1:56:30
Sretna ti 21, Wille.
Sretna ti 21, brate.
1:56:40
Bok.
1:56:44
Uði.
1:56:48
Shawne, ja, uh...
1:56:50
I meni, Jerry.
1:56:53
Da. Dobro.
1:56:56
Èujem da si uzeo odmor.
1:56:59
Da. Malo æu putovati,
moda malo pisati.