1:03:03
Nem bánom a vele töltött 18
évemet, sem azt a hatot, amíg
1:03:06
nem praktizáltam a betegsége
miatt, sem az utolsó éveket,
1:03:09
amikor már nagyon beteg volt.
1:03:12
S nem bánom, hogy nem
láttam a meccset.
1:03:15
Ennyit a megbánásról.
1:03:25
Szebb lett volna,
ha látod a meccset is.
1:03:28
Fisk home runjáról se tudtam.
1:03:34
A rendkívüli magasságom
miatt kosarazom.
1:03:38
- Nem vagy olyan magas.
- Hasznomat veszik.
1:03:43
Fogok valaha az NBA-ban
játszani?
1:03:47
"Természetesen."
1:03:53
Miért mindig nálam vagyunk?
1:03:56
Mert itt jobb, mint nálam.
1:03:58
De még sosem jártam nálad.
1:04:00
Tudom.
1:04:02
Nem ismerem a barátaidat,
a bátyáidat sem.
1:04:06
Nem járnak errefelé.
1:04:08
Akkor majd megyek én
Dél-Bostonba.
1:04:12
Elég messze van.
1:04:14
Engem rejtegetsz elõlük,
vagy fordítva?
1:04:18
- Jól van, majd elmegyünk.
- Mikor?
1:04:21
Mondjuk, a jövõ héten.
1:04:24
És ha addig nem feküdnék le
veled,
1:04:26
amíg be nem mutatsz
a barátaidnak?
1:04:33
Hajnali fél öt.
Már biztosan ébren vannak.
1:04:38
Minden férfi szégyentelen.
1:04:40
Vagy a farkatokkal gondolkodtok,
vagy annak érdekében.
1:04:44
A farkam érdekében
kaphatok egy kis elõleget?
1:04:48
Lássuk!
1:04:51
- "Nem biztató a kilátás."
- Mi van?
1:04:53
Semmi, Chuck. Aludj tovább!
1:04:56
Ha az jósolta a kosarazást is,
akkor nekem is jó.
1:04:58
Már most válthatsz bérletet.