1:04:00
Tudom.
1:04:02
Nem ismerem a barátaidat,
a bátyáidat sem.
1:04:06
Nem járnak errefelé.
1:04:08
Akkor majd megyek én
Dél-Bostonba.
1:04:12
Elég messze van.
1:04:14
Engem rejtegetsz elõlük,
vagy fordítva?
1:04:18
- Jól van, majd elmegyünk.
- Mikor?
1:04:21
Mondjuk, a jövõ héten.
1:04:24
És ha addig nem feküdnék le
veled,
1:04:26
amíg be nem mutatsz
a barátaidnak?
1:04:33
Hajnali fél öt.
Már biztosan ébren vannak.
1:04:38
Minden férfi szégyentelen.
1:04:40
Vagy a farkatokkal gondolkodtok,
vagy annak érdekében.
1:04:44
A farkam érdekében
kaphatok egy kis elõleget?
1:04:48
Lássuk!
1:04:51
- "Nem biztató a kilátás."
- Mi van?
1:04:53
Semmi, Chuck. Aludj tovább!
1:04:56
Ha az jósolta a kosarazást is,
akkor nekem is jó.
1:04:58
Már most válthatsz bérletet.
1:05:05
Úgyis játszani fogok.
Jól érzem magam sortban...
1:05:10
- Nem is vagy olyan magas.
- De igen.
1:05:13
Imádom a három pontos dobást.
1:05:15
Én meg a home runt.
1:05:19
Ne keverjük a sportokat!
1:05:38
"Nem érdekel!"
1:05:42
Hogy hozhattad Skylart ebbe
a részeges társaságba?
1:05:46
Olyan ritkán iszunk.
1:05:48
Ha Marty bácsikám inni kezd,
6-8 hónapig részeg.
1:05:52
Meséltem már,
amikor egy rendõr lemeszelte?
1:05:56
Akkor elmesélem Marty bácsi
esetét. Nem hagyhatjátok ki.