1:12:05
Szerintem nem érted, Sean.
1:12:09
Mit nem értek?
1:12:14
Hoztam szalvétát is.
1:12:17
Tim, segítene eldönteni
egy fogadást?
1:12:21
Hallott már Jonas Salkról?
1:12:24
- Paralízis elleni vakcina.
- És Albert Einsteinrõl?
1:12:30
És Gerald Lambeau?
Hallott már róla is?
1:12:34
- Nem.
- Köszönöm, Tim.
1:12:37
- Akkor most ki nyert?
- Én.
1:12:42
Most nem rólam van szó,
Sean.
1:12:45
Én senki vagyok,
a fiúhoz képest.
1:12:51
Hallottad már
Gerald Lambeau nevét?
1:12:53
1905-ben sok híres tudós
kutatta a világegyetemet.
1:12:57
De a világot egy 26 éves svájci
hivatalnok változtatta meg,
1:13:01
aki csak a szabadidejében
foglalkozott fizikával.
1:13:05
Képzeld, ha ehelyett iszogat
esténként a barátaival!
1:13:09
Mennyit veszítettünk volna!
1:13:12
- Még Tim sem ismerné a nevét.
- Drámai a párhuzam. - Nem az.
1:13:17
Ez a fiú ugyanolyan tehetséges.
1:13:19
Még nem látja az irányt.
Ebben kell segítenünk.
1:13:22
A 60-as években
1:13:24
végzett egy fiatalember
Michiganben.
1:13:27
Ragyogó matematikus volt.
1:13:30
Nagy jövõt jósoltak neki.
1:13:32
Berkeley-ben még tehetséges
segédprofesszor,
1:13:35
aztán Montanában már eltünteti
a versenytársakat.
1:13:38
- Ki volt az?
- Ted Kasczynski.
1:13:42
Az kicsoda?
1:13:44
- Ki az a Ted Kasczynski?
- A levélbombás.
1:13:50
Akkor ugyanarról beszélünk.
Irányítani kell a kölyköt.
1:13:54
Õ segíthet a világon,
mi segíthetünk neki.
1:13:56
Lehet irányítani
és lehet manipulálni is.
1:13:59
- Hadd találja meg...
- Nem szövök