1:13:01
aki csak a szabadidejében
foglalkozott fizikával.
1:13:05
Képzeld, ha ehelyett iszogat
esténként a barátaival!
1:13:09
Mennyit veszítettünk volna!
1:13:12
- Még Tim sem ismerné a nevét.
- Drámai a párhuzam. - Nem az.
1:13:17
Ez a fiú ugyanolyan tehetséges.
1:13:19
Még nem látja az irányt.
Ebben kell segítenünk.
1:13:22
A 60-as években
1:13:24
végzett egy fiatalember
Michiganben.
1:13:27
Ragyogó matematikus volt.
1:13:30
Nagy jövõt jósoltak neki.
1:13:32
Berkeley-ben még tehetséges
segédprofesszor,
1:13:35
aztán Montanában már eltünteti
a versenytársakat.
1:13:38
- Ki volt az?
- Ted Kasczynski.
1:13:42
Az kicsoda?
1:13:44
- Ki az a Ted Kasczynski?
- A levélbombás.
1:13:50
Akkor ugyanarról beszélünk.
Irányítani kell a kölyköt.
1:13:54
Õ segíthet a világon,
mi segíthetünk neki.
1:13:56
Lehet irányítani
és lehet manipulálni is.
1:13:59
- Hadd találja meg...
- Nem szövök
1:14:02
terveket, hogy tönkretegyem
a gyerek életét!
1:14:06
18 évesen már felsõbb
matematikával foglalkoztam.
1:14:09
És csak 20 év mûlva váltam
érdemessé a Field's Medalra.
1:14:12
Talán neki van fontosabb is,
mint a Field's Medal.
1:14:16
Ez az ügy annál is fontosabb.
És nem rivalizálunk.
1:14:20
Akkor kapjon a fiú idõt,
hogy eldöntse, mit akar!
1:14:25
Csodás elmélet.
Nálad is mennyire bevált!
1:14:28
Igenis bevált!
1:14:32
Sajnálom, hogy idejöttem.
1:14:34
Csak tájékoztatni akartalak.
1:14:37
Kedves tõled.
1:14:39
A fiú most épp
a McNeil céggel tárgyal.
1:14:44
Bocsásson meg,
nem egészen értem.
1:14:47
Állást kínálunk önnek.
1:14:49
Elõleg nélkül, fiúk?
1:14:51
Vegyék fel azt, aki
vállalja elõleg nélkül is!
1:14:55
De azzal biztos nem csinálnak
olyan jó vásárt, mint velem.
1:14:58
Will, évi 48 ezer dollárt,
plusz juttatásokat ajánlunk.