1:30:01
Hõsünknek viszont sok a két
és fél dollár gallononként.
1:30:04
A társaságok nem sietnek
visszaállni az árakkal.
1:30:06
Fölvesznek egy alkoholista
kapitányt, aki a tankerrel
1:30:10
szlalomozik a jéghegyek között.
Ütközés, majd az olaj minden
1:30:13
életet elpusztít az óceán északi
vizein. Közben hõsünknek nincs
1:30:16
munkája, az autóját nem tudja
fenntartani, kínosan feszeng
1:30:19
az álláskeresõ beszélgetéseken,
mert a sebe miatt aranyere lett.
1:30:22
Sõt, éhezik is,
mert nem igen kap mást,
1:30:25
mint olajjal szennyezett
óceáni halat.
1:30:29
Tehát a válaszom:
várok egyjobb ajánlatra.
1:30:35
Közben talán lelövöm
a barátomat, az állását átadom
1:30:37
az esküdt ellenségének, emelem
az olajárakat, lebombázok
1:30:41
egy falut, fókabébiket ölök,
hasist szívok és belépek
1:30:44
a Nemzeti Gárdába.
Akár még elnök is lehetek.
1:30:47
Magányosnak érzed magad?
1:30:50
Micsoda?
1:30:52
Van neked lelki társad?
1:30:54
Mit értesz ezen?
1:30:57
Olyan, aki kihívást jelent
számodra.
1:31:00
- Ott vagy Chuckie.
- Õ olyan, mint egy családtag.
1:31:03
Megtesz bármit,
amire kéred.
1:31:05
De aki felnyitja a szemed,
megérinti a lelked.
1:31:10
- Van ilyen.
- Kicsoda?
1:31:13
- Egy csomó...
- Név szerint?
1:31:16
Shakespeare, Nietzsche, Frost,
O'Connor, Kant, Pope, Locke...
1:31:19
Remek. Mind halott.
1:31:21
- Számomra nem. - Nem tudsz
beszélgetni velük.
1:31:25
Nincs kölcsönhatás, Will.
1:31:27
Repülõsó és fûtõkészülék
talán segít.
1:31:31
Errõl beszélek.
1:31:33
Sose lesz lelki társad, ha
félsz megtenni az elsõ lépést.
1:31:38
S azért félsz, mert csupa
negatívumot látsz a jövõben.
1:31:41
- Átveszed a prof szerepét?
- Ne bújj ki a kérdés alól!
1:31:44
- Nem tetszett az az állás.
- Nem az állásról van szó.
1:31:48
Azt választhatsz, amit akarsz.
Nem korlátoz semmi.
1:31:52
Mit tudnál szenvedélyesen
csinálni? Mit vársz az élettõl?
1:31:55
Van, aki egész életében téglát
pakol, hogy a gyereke hozzád
1:31:59
- hasonló helyzetbe kerüljön.
- Én nem kértem ezt senkitõl.