1:37:02
Hová utazott?
1:37:05
Orvosi egyetemre,
Kaliforniába.
1:37:08
Tényleg?
És mikor utazott el?
1:37:11
Úgy egy hete.
1:37:17
Szar ügy.
1:37:22
Meddig kell járnod a pasikhoz?
1:37:25
21 éves koromig.
1:37:27
Állást keresnek neked,
vagy miért?
1:37:30
Ülök majd egy szobában és
50 éven át matekozom.
1:37:35
De biztos szép dohányért.
1:37:37
Kísérleti nyúl leszek.
1:37:39
Jobb, mint ez a szar.
Kiszabadulsz innen.
1:37:43
Minek mennék el innen?
Itt akarom leélni az életemet.
1:37:47
Szomszédok lennénk,
sok gyerekkel,
1:37:49
vinnénk baseballra
a srácainkat.
1:37:55
A legjobb barátom vagy,
úgyhogy ne érts félre!
1:37:58
Ha húsz év múlva is itt élsz,
1:38:01
nálam nézed a meccseket
és építkezésen dolgozol,
1:38:04
én biztos megöllek.
1:38:06
Ez nem fenyegetés, ez tény.
Egyszerûen megöllek.
1:38:09
Mit akarsz ezzel?
1:38:12
Benned olyasmi van,
ami egyikünkben sincs...
1:38:15
Már megint ez a "tartozol ezzel
magadnak" szöveg!
1:38:19
Egy frászt!
Nem magadnak tartozol ezzel!
1:38:22
Nekem tartozol.
1:38:24
Egy nap arra ébredek majd,
hogy 50 éves lettem.
1:38:27
És ugyanezt a szart csinálom.
1:38:30
De ez így rendben lesz.
1:38:32
Neked viszont a kezedben
a nyertes lottószelvény,
1:38:35
csak nem vagy hajlandó
beváltani. Nagy baromság.
1:38:40
Bármit odaadnék a tehetségedért.
1:38:43
De a többi gyerek is.
1:38:46
Minket sértenél meg, ha
20 év múlva is itt rohadnál.
1:38:51
- Nem tudod, milyen ez.
- Nem tudom?
1:38:53
- Nem tudod.
- Szóval nem tudom?
1:38:55
Akkor elmondom, mit tudok.
1:38:57
Minden nap érted megyek
a kocsimmal.