1:38:01
nálam nézed a meccseket
és építkezésen dolgozol,
1:38:04
én biztos megöllek.
1:38:06
Ez nem fenyegetés, ez tény.
Egyszerûen megöllek.
1:38:09
Mit akarsz ezzel?
1:38:12
Benned olyasmi van,
ami egyikünkben sincs...
1:38:15
Már megint ez a "tartozol ezzel
magadnak" szöveg!
1:38:19
Egy frászt!
Nem magadnak tartozol ezzel!
1:38:22
Nekem tartozol.
1:38:24
Egy nap arra ébredek majd,
hogy 50 éves lettem.
1:38:27
És ugyanezt a szart csinálom.
1:38:30
De ez így rendben lesz.
1:38:32
Neked viszont a kezedben
a nyertes lottószelvény,
1:38:35
csak nem vagy hajlandó
beváltani. Nagy baromság.
1:38:40
Bármit odaadnék a tehetségedért.
1:38:43
De a többi gyerek is.
1:38:46
Minket sértenél meg, ha
20 év múlva is itt rohadnál.
1:38:51
- Nem tudod, milyen ez.
- Nem tudom?
1:38:53
- Nem tudod.
- Szóval nem tudom?
1:38:55
Akkor elmondom, mit tudok.
1:38:57
Minden nap érted megyek
a kocsimmal.
1:39:00
Eljárunk inni, röhögünk,
ez mind jó.
1:39:04
De tudod, mi a legjobb
minden nap?
1:39:07
Az a tíz másodperc, amíg az
autómtól az ajtódig érek.
1:39:11
Mert addig reménykedem, hogy
ha bekopogok, nem leszel ott.
1:39:16
Se viszlát, se Isten veled,
egyszerûen elmentél.
1:39:21
Látod, ez az amit én tudok.
1:39:35
Ez katasztrófa, Sean.
1:39:37
Azért hoztam ide,
hogy segíts neki,
1:39:40
- erre te elüldözöd.
- Tudom, mit csinálok.
1:39:43
Nem érdekel, mit csináltok,
az se, ha rajtam röhögtök!
1:39:45
De ne akadályozd
az erõfeszítéseimet!
1:39:48
Akadályozom?
1:39:50
Ez a fiú most már
egy érzékeny pont...
1:39:52
Persze, hogy érzékeny!
Problémái vannak.
1:39:54
Hogy takarítson-e élete végéig
vagy börtönbe menjen?
1:39:58
Vagy lõdörögjön
a buggyant haverjaival?