1:50:04
Két sört!
1:50:11
- Volt bunyó?
- Próbáltam dumálni vele.
1:50:14
- Miért hagytad?
- Morgan született bunyós.
1:50:18
Hetente meg akarják verni,
és nem tér ki elõle.
1:50:21
- Mit mondtál rólam?
- Szóltam hozzád?
1:50:24
Nem veled dumálok.
1:50:26
- Hozz egy sört!
- Már rendeltem kettõt!
1:50:29
- Hé, seggfej! - Mi van ? - Boldog születésnapot!
1:50:32
- Nem felejtettük el.
- Gyere ki, faszikám!
1:50:37
Kivel kezdjem?
1:50:40
Na, ki az elsõ?
1:50:44
Ez az ajándékod.
1:50:47
Micsoda?
1:50:49
Valahogy el kell jutnod
az új munkahelyedre.
1:50:53
Én nem furikázlak többé.
1:50:57
- Morgan bérletet akart.
- Nem igaz!
1:51:00
21 éves lettél...
1:51:03
Törvényesen ihatsz,
úgyhogy legyen egy autód.
1:51:06
Tetszik?
1:51:08
Hát ez...
1:51:11
Életemben nem láttam
ilyen ocsmány autót.
1:51:15
- Nézd meg!
- Hogy jött ez össze?
1:51:19
Billel szedtük össze
az alkatrészeket...
1:51:22
Morgan meg koldult az utcán.
1:51:24
Hornyoló gyaluval
hoztam rendbe kívülrõl.
1:51:27
Folyton állásért sír, hát
hagytam, hadd segítsen.
1:51:30
- Van már állásod?
- Volt. De már ki is rúgtak.
1:51:34
Mi van benne? Fûnyíró?
1:51:36
Hathengeres motor.
Kicsit kipofoztuk.
1:51:39
Jó kis autó. Jó a motorja.
1:51:43
Boldog szülinapot, Will!
1:51:45
Boldog szülinapot!
1:51:56
Gyere beljebb!