Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:17:02
Clark, zakaj ne greš?
:17:04
- Sprosti se.
- Zakaj ne greš?

:17:07
- Se samo zabavam z mojimi
novimi prijatelji. - Imaš kak problem?

:17:09
Ne, ne..
Tu ni nikakršnih težav.

:17:12
Sem pa upal, da mi boš
bolje predstavil razvoje...

:17:15
ekonomskega tržišèa v
južnih kolonijah. Dvomim, da so bile

:17:18
predhodnice revolucionarne
vojne, ekonomske spremebe....

:17:24
...še zlasti v južnih kolonijah...
:17:26
...najprimerneje da se oznaèijo kot ...
:17:29
...poljedelski predkapitalizem.
- Ti povem nekaj.

:17:31
Logièno, to je tvoj dvom.
Ti si paè bruc. Komaj si

:17:33
zakljuèil z branjem Marksistiènih
zgodovinarjev Pete Garrison...

:17:37
Kaj šele naslednji mesec,
ko boš prièel z Jamesom Lemonom.

:17:39
Potem boš govoril, kako sta bili
ekonomija Virginije in Pensilvanije...

:17:42
kapitalistièni še v l.1740.
:17:45
To bo trajalo do naslednjega leta.
Takrat boš bral Gordon Wood-a in...

:17:49
govoril o, veš, predrevolucionarni
utopiji...

:17:52
in o efektih formiranja kapitala
na mobilizacijo vojske.

:17:55
Ali pa... ne, ne bom, ker...
:17:57
Wood precej podcenjuje
vpliv družbenih razlik...

:18:00
"Wood precej podcenjuje
vpliv družbenih razlik...

:18:03
temeljeèih na bogastvu,
zlasti na podedovanem bogastvu."

:18:07
To si ukradel iz Vickers-ovega
"Delo v Essex County" str.98, je tako?

:18:11
Tudi to sem bral.
Nam želiš tu zrecitirati vse živo?

:18:13
Imaš mogoèe neke svoje
misli o tem?

:18:17
Ali je to tvoja taktika? Prideš v bar.
Prebereš nek odlomek od nekod,

:18:20
In se potem pretvarjaš...
Predstaviš ga, kot bi bil tvoj.

:18:23
Razložiš kot svojo idejo, da oèaraš
dekleta? Mi osramotil prijatelja?

:18:26
Vidiš, žalostna stvar za fanta kot si
ti je, da boš, šele èez 50 let,

:18:30
prièel razmišljati malo s svojo glavo.
:18:32
In spoznal boš dve stvari o življenju.
:18:34
Prva: Ne delaj tega.
:18:36
In druga: Vrgel si 150 èukov
za izobraževanje...

:18:39
ki bi ga lahko dobil za
dolar in pol v javni knjižnici.

:18:44
Ja, ampak jaz bom vsekakor
diplomiral, ti boš pa

:18:47
mojim otrokom delal pompes-frites,
medtem ko bomo šli mi na smuèanje.

:18:52
Možno, ampak jaz vsaj
ne bom neoriginalen.

:18:55
Mimogrede, èe imaš kakšno težavo,
greva lahko ven in jo rešiva.

:18:59
Ne, stari, ni problema.
Vse je kul.


predogled.
naslednjo.