Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:28:01
Ne etiketiram te,
:28:04
vendar oni unièujejo tvoj potencial.
:28:07
Niè veè prevar.
Niè veè neumnosti. Niè veè krièanja.

:28:11
Prav imate.
Zaboga, jaz to vem.

:28:16
S tem, ko priznavaš, se ne boš tako
lahko izmazal. Daj, Will. Še malo.

:28:20
- Ma, mislim, jaz delam neke stvari?
- Kaj... Kake stvari?

:28:25
Nekaj poènem, veste, skrivam
se pred ljudmi. - Skrivaš se?

:28:27
- Ne, mislim, všeè mi je. Hodim na
doloèena mesta. Spoznavam ljudi.

:28:33
- Res? Kakšna mesta?
- Ma v klube.

:28:35
Nadaljuj. Samo tako naprej.
Kakšne klube?

:28:37
Kot, uh, kot "Fantasy".
:28:39
"Fantasy." Lepo, nadaljuj.
:28:43
Je nekaj v tej glasbi
preprosto te obsede.

:28:46
Všeè mi je ta "house" glasba. Je kot...
:28:51
- Veste, priganja te k ritmu.
- Bum, bum, bum. O, ja.

:28:54
Enostavno...
:28:56
Ja?
:29:01
Vam je težko prikrivati dejstvo,
da ste peder?

:29:04
O èem govoriš? Kaj?
:29:07
Kolega, pred dvema sekundama,
si bil pripravljen nategniti me.

:29:09
Nategniti? A pa si ti...
:29:13
Žal mi je, ker te moram razoèarati.
:29:15
Hej, saj me nisi razoèaral.
Ni mi mar, èe se prilizuješ.

:29:17
Kaj... P.. Prilizujem?
O èemu govoriš?

:29:21
Težka teorija je kot simfonija.
:29:26
Zelo erotièna je.
:29:31
- Vau.
- Hvala ti, Henry.

:29:34
- Ah, Henry.
- Zdravo, Gerry.

:29:37
Veš kaj? Tako ne morem delati.
:29:40
- Ma to ni... Omembe vredno.
- Kaj se je zgodilo?

:29:42
Naslednji teden
nastopam na državni televiziji.

:29:44
Prej nisem imel èasa, da ti povem,
manj govori s tistim norcem.

:29:47
Dobesedno nor je.
:29:50
Henry.
:29:53
Ok,Will. Zdaj si v svoji postelji.
:29:55
Povej, koliko let imaš?

predogled.
naslednjo.