:34:05
Hej, Bill, pojdi dol z njega.
Tekmo bomo izpustili.
:34:07
- Prenatrpan razpored imam.
Zelo sem zaseden. - Sean, Sean.
:34:09
Tale.. Tale fant je neverjeten.
Nikoli nisem videl èesa takega.
:34:12
Gerry, zaradi èesa je tako neverjeten?
:34:15
- Si e slial za Ramanujana?
- Sem, sem. Nisem.
:34:19
Èlovek boji. ivel je veè kot 100 let.
Iz Indije.
:34:24
- Tisti s pikami, ne s turbani.
- Ja, brez turbanov.
:34:27
ivel je v nekem majhnem otoru
nekje v Indiji.
:34:28
Ni hodil v olo.
:34:31
- Nikoli ni videl kakno
znastveno delo. - Kavo?
:34:33
- Vi gospod?
- Samo trenutek.
:34:36
Priel je do neke stare
matematiène knjige
:34:38
in iz navadnega teksta
moral potegniti teorije...
:34:41
ki so matematike muèile leta in leta.
:34:42
Ja. Neskonèni ulomki.
Napisal je, uh...
:34:45
- Ja, poslal je to Hardy-u na
Cambridge. - Ja, Cambridge. Ja.
:34:49
- Tudi Hardy je takoj prepoznal
genialnost njegovega dela... - Aha.
:34:53
Pripeljal ga je v Anglijo
in leta sta delala skupaj
:34:56
ter ustvarila ene najbolj vzburljivih
matematiènih teorij doslej.
:34:59
Tale.. Tale Ramanujan...
:35:01
tak genij je edinstven, Sean.
:35:05
- In tale fantina je prav tak.
- Hmm.
:35:08
- Ampak je.. malo je zaprt.
- Hmm.
:35:12
Potrebujem nekoga,
ki se mu lahko priblia.
:35:14
- Nekoga kot sem jaz?
- Ja, kot ti.
:35:17
- Zakaj?
- Podobno otrotvo imata.
:35:20
- Kakno otrotvo?
- Ja, iz istega kraja sta.
:35:23
- Je on iz Southie?
- Ja.
:35:27
Deèko genije iz Southie.
:35:29
- Kolikim psihiatrom si ga peljal,
predno si priel k meni? - K petim.
:35:34
- Naj ugibam. Barry? - Ja. -Henrry?
- Ja. -Pa menda ja ne tudi k Rick-u?
:35:38
- Sean, prosim te, dobivaj se z
njim samo enkrat vsak teden.
:35:41
Prosim te?
:35:46
Z njim je, kot bi igral poker. Ne dovoli
mu, da vidi, kaj ima v rokah.
:35:49
Èe jo je nael, je verjetno,
prebral tudi tvojo knjigo.
:35:52
Teko bi jo nael.
:35:54
- Zdravo, Will.
- Zdravo.
:35:56
To je Sean Maguire.
Will Hunting.
:35:58
Kako si?