:59:02
Glej, glej ga.
Teci Misti! Ajde!
:59:06
- Zmagal je. - Vse je premagal.
:59:12
Pa ti, si odraèal
nekje tu v bliini, a?
:59:14
Ne daleè od tod.
Juni Boston.
:59:19
e vedno sem pod vplivom zmage.
:59:21
Poglej se.
Izgleda tako sreèen.
:59:24
In kako je potem bilo tu?
:59:26
Kot vedno.
Niè posebnega.
:59:30
Ima veliko bratov in sester?
:59:33
- Èe imam veliko bratov in sester?
- Toèno tako.
:59:36
- Jaz sem irski katolik, kaj misli?
- Toèno. Toèno tako..
:59:41
- Koliko?
- Ne bo mi verjela.
:59:46
- Zakaj? Daj. Koliko? Pet?
- Ne.
:59:50
Sedem? Osem?
Koliko?
:59:53
- Imam 12 starejih bratov.
- Ni govora!
:59:55
Ne, priseem ti.
Jaz sem sreèni trinajsti.
:59:58
Zna vsa njihova imena?
1:00:00
A, èe znam...
Seveda, to so moji bratje.
1:00:02
Kako jim je ime?
1:00:04
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joey, Robby, Johnny and Brian.
1:00:09
Kako, kako?
1:00:11
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joey, Robby, Johnny and Brian.
1:00:15
In Will.
1:00:18
- Will?
- Ja.
1:00:19
- Will.
- Vau.
1:00:21
- Se e kar videvate?
- Ja, saj vsi ivijo v Southie.
1:00:24
- Jaz ivim s tremi od njih.
- Res?
1:00:27
- Ja.
- elela bi jih spoznati.
1:00:28
Dobro, tudi to bomo zrihtali.
1:00:31
Hej, ve, sinoèi sem bral tvojo knjigo.
1:00:33
- O, torej ti si bil ta.
1:00:36
A e vedno, uh... e vedno
obiskuje svetovanje za veterane?
1:00:38
Ne.
1:00:39
- Zakaj?
- Odnehal sem, ko mi je ena zbolela.
1:00:43
Se kdaj vpraa, kakno bi bilo
ivljenje, èe ne bi spoznal ene?
1:00:49
Kaj? Misli, èe bi mi
bilo bolje, èe nje ne bi bilo?
1:00:51
- Ne, ne pravim, da bi ti bilo
bolje bez nje. - Kaj pa?
1:00:53
- Nisem tako mislil. - Vredu je.
To je zelo pomembno vpraanje.
1:00:57
Imel bo slabe dneve,
ampak se bo potem vedno obraèal...
1:00:59
k tistim dobrim stvarem, ki jim
do tedaj nisi polagal pozornosti.