1:08:02
Dobro Chuck, kaj je poanta
tvoje zgodbe?
1:08:06
Izmazal se je.
To je poanta.
1:08:08
- Vpraanje je...
- Ajde. Dovolj.
1:08:12
- Nekaj poizkuam razjasniti.
- Samo ga blamira.
1:08:14
- Nobenega smisla ni.
- Smisel je,
1:08:17
èe poslua zgodbo in neha
postavljati vpraanja.
1:08:19
Da vidim, èe veste tole.
1:08:22
Mary in Paddie,
zakonski par, leita v postelji.
1:08:27
Nekega jutra, za petdeseto obletnico
njune poroke, se prebudita.
1:08:32
Mary se obrne in pogleda v Paddie-a.
1:08:35
Reèe mu,
"O, Bog, Paddie.
1:08:37
Tako prikupen dec si.
Ljubim te.
1:08:39
Rada bi naredila nekaj zate.
1:08:42
Storila bom, kar ti srce poeli.
1:08:45
Povej, kaj bi elel?
1:08:47
Paddie pa zaène, "Oh, zaboga, Mary.
To je zelo lepo od tebe.
1:08:51
Obstaja stvar, ki si jo elim
e 50 let,
1:08:56
in, uh, elel bi, da mi ga pofafa.
1:09:00
To bi elel."
Mary nato, "Prav."
1:09:03
Izvleèe protezo, jo da v kozarec in
mu ga pofafa.
1:09:07
Po tem pa Paddie njej, "Ja, punca,
prav to sem potreboval.
1:09:11
To je bila najbolja stvar,
ki sem jo kdajkoli doivel!
1:09:15
Èudovita si, Mary!
Ljubim te!
1:09:17
Pa lahko storim jaz kaj zate?"
1:09:20
Mary privzdigne glavo, ga pogleda
in reèe: "Poljubi me."
1:09:25
- Oh!
- Oh, Bog!
1:09:27
- To je tako odurno.
- Ampak dobro, slial sem e huje.
1:09:35
- Poberi se!
- Dobro fantje, se vidimo kasneje.
1:09:38
Dri. Pazi nase, Bill.
1:09:42
Skylar, pa hvala, ker si se oglasila.
1:09:44
Premislil sem si glede
ljudi s Harvarda.
1:09:46
Ne hiti e, niso prav vsi kot jaz.
1:09:49
Oh. Verjamem.
Me veseli, da sem te spoznal.
1:09:52
- Oh. - Malo laje.
Poèasi se oddalji za en korak.
1:09:55
- Oh, ma daj. Stari.
- Vem, kaj dela, kolega.
1:09:59
- Zapeljal nas bo domov.
- Kaj za vraga misli, da sem?