1:12:07
Mislim, da ne razume, Sean.
1:12:09
- Èesa ne razumem?
- Evo, fantje.
1:12:11
- Hvala, Tim.
- Ja, hvala.
1:12:15
Da se vam ne zlepijo prsti.
1:12:17
Tim, nam lahko pomaga?
1:12:19
Hoèemo da stavimo.
1:12:22
Aha.
1:12:23
- Si e slial za Jonas Salk? - Seveda.
Odkril je zdravilo za otroko paralizo.
1:12:26
- Kaj pa za Alberta Einsteina?
- Hej.
1:12:31
Pa za Geralda Lambeaua?
Si slial zanj?
1:12:34
- Ne.
- Hvala ti, Tim.
1:12:38
- Kdo pa je dobil stavo?
- Jaz.
1:12:42
Tu ne gre zame, Sean.
1:12:46
Jaz sem niè v primerjavi s tem fantom.
1:12:52
Kdo je ta Gerald Lambeau?
1:12:54
Leta 1905 je bilo na stotine
profesorjev, ki so prouèevali vesolje.
1:12:59
Med njimi je bil 26 letni vicarski
delavec v patentnem uradu,
1:13:03
ki se je v prostem èasu ukvarjal
s fiziko, ta, ki je spremenil svet.
1:13:06
Si lahko misli, kaj bi bilo, èe bi
Einstein odstopil od tega...
1:13:08
in el vsak veèer na Dunaju
popivat s svojimi prijatelji.
1:13:10
Vsak od nas bi nekaj izgubil.
1:13:13
Tim pa ne bi nikoli slial zanj.
1:13:15
- Precej dramatièno, Gerry.
- Ne, ni, Sean.
1:13:18
Tale fant ima ta dar.
1:13:20
Samo nekdo bi ga moral postaviti
na pravo pot, in mi ga lahko.
1:13:23
Hej, Gerry, v 1960, je nek fant
diplomiral na Michiganski Univerzi.
1:13:28
Ustvaril je neka odlièna
matematièna dela.
1:13:31
Zlasti ogranièene harmoniène
funkcije.
1:13:34
Potem je el na Berkeley. Postal
asistent in pokaazal velik potencial.
1:13:37
Kasneje je el v Montano
in oduvao konkurenco.
1:13:39
- Ja, kdo je bil to?
- Ted Kaczynski.
1:13:42
Prviè sliim.
1:13:44
- Hej, Tim!
- Ja!
1:13:46
- Kdo je Ted Kaczynski?
- Centarhalf.
1:13:51
O tem ti govorim.
1:13:54
- Moramo usmeriti tega fanta.
- Ja...
1:13:56
On lahko pomaga svetu, ampak
mi mu moramo pomagati v tem.
1:13:58
Usmerjanje je eno,
manipuliranje pa drugo.