Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:24:03
Zdravo, Will.
1:24:05
Tom, nama lahko
prineseš malo kave?

1:24:07
Seveda.
1:24:13
Torej, da vidimo.
1:24:20
To je toèno.
1:24:25
Vidim, da si tu uporabil Maclaurin-a.
1:24:27
Ja, ne vem, kako vi temu pravite,
ampak...

1:24:30
To ne more biti prav.
1:24:35
Velika sramota bi bila.
1:24:41
- Ali si razmislil...
- Povsem preprièan sem, da je toèno.

1:24:44
Hej, poglej, bi bilo možno, da od sedaj
delamo tole v Sean-ovi pisarni?

1:24:46
Ker se utrujam s tem, ko prihajam
sem, tole skakanje pa me ubija.

1:24:50
- Ja, seveda. Si preuèil možnost...
- Vse to je toèno.

1:24:54
Toèno je.
Lahko ga nesete domov.

1:25:02
Kaj se je zgodilo na
sestanku z McNeil?

1:25:04
Nisem mogel iti.
Imel sem prometno nesreèo.

1:25:06
Zato sem poslal mojega
glavnega pogajalca.

1:25:12
Ob tvojem prostem èasu,
delaj kar želiš, Will.

1:25:16
Ko pa se dogovorim za sestanek
z mojimi prijatelji,

1:25:19
ti pa ne prideš,
izpadem jaz kreten.

1:25:21
- Potem pa mi veè ne rihtaj sestankov.
- In ti jih tudi ne bom.

1:25:23
Odpovedal jih bom.
1:25:26
Sam ti bom dal delo. Želel sem samo,
da vidiš, kako je tam zunaj.

1:25:29
Noèem ostanek življenja posvetiti
pojasnjevanju ljudem o nekih sranjih.

1:25:39
Mislim, da bi moral pokazati
vsaj kanèek spoštovanja do mene.

1:25:42
Kanèek spoštovanja?
Veš ti, kako lahko je to zame?

1:25:46
Imaš vsaj malo pojma o tem, kako je
to lahko? Zame je to maèji kašelj.

1:25:49
Žal mi je, ker tega ne moreš narediti...
Resnièno mi je žal...

1:25:51
Sicer mi ne bi bilo treba sedeti tu in
gledati, kako tavaš okoli zbegano.


predogled.
naslednjo.