Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:29:01
Zakaj ne bi delal za N.S.A.?
1:29:05
Težko vprašanje,
ampak bom probal odgovoriti.

1:29:09
Recimo da delam za N.S.A.
in nekdo položi šifro na mojo mizo.

1:29:12
Nekaj kar nihèe drug ne more razbiti.
1:29:14
Mogoèe jaz poskusim,
in mogoèe mi uspe.

1:29:15
In resnièno sem sreèen
ker sem delo dobro opravil.

1:29:18
Mogoèe je ta šifra lokacija upornikov
v Severi Afriki ali Bližnjem Vzhodu?

1:29:21
Ko bi zvedeli za to lokacijo, naši
bombardirajo mesto kjer so se skrili.

1:29:24
15000 ljudi, ki jih nikoli nisem sreèal,
bo ubitih.

1:29:29
Zatem politki reèejo, "Pošljite marince
da zavarujejo to podroèje,"

1:29:32
ker njih paè niè ne briga.
1:29:33
Saj ne bo njihov otrok
tam, da dobi metek,

1:29:35
kot tudi niso oni šli, ko so jih poklicali,
ker so bili ravno v Nacionalni gardi.

1:29:38
To bo namreè nek mulc iz Southie-a,
ki bo dobil šrapnel v rit.

1:29:41
Ko se bo vrnil bo zvedel,
da je tovarna v kateri je delal..

1:29:43
preseljena v to deželo
iz katere se je vrnil domov..

1:29:46
a poba, ki mu je zabil šrapnel v rit
je dobil njegovo službo..

1:29:48
ker on bo delal za 15 centov na dan
in to brez pavze za WC.

1:29:51
Med tem èasom, naš poba spozna,
da je edini razlog zakaj je šel tja, ta...

1:29:53
da bomo lahko tam postavili vlado,
ki nam bo prodajala nafto za fièinge.

1:29:56
Naftne družbe zagodejo tam neko
sranje, da bi doma spustili ceno nafte.

1:30:00
Sladek poklon, a to ne pomaga
kolegu, ki plaèuje 200 SIT/l bencina.

1:30:04
Oni pa se imajo lepo
prinašajoè nafto, seveda.

1:30:07
Mogoèe se bodo usmilili in zaposlili
nekega pijanega kapitana ladje,

1:30:09
ki pije rad martini in
vozi slalom med ledenimi gorami.

1:30:12
Ne mine dolgo,
ko udari ob eno, polije nafto...

1:30:14
in pobije ves morski svet
v Severnem Atlantiku.

1:30:16
Torej, moj kolega je bez službe,
ne more si privošèiti goriva za avto,

1:30:19
pa mora hoditi na
razgovore za službo,...

1:30:21
kar ga ubija, ker ima v riti šrapnel,
ki mu povzroèa kroniène hemoroide.

1:30:23
Med tem je laèen,
ker je vsakiè, ko hoèe nekaj pojesti,

1:30:26
edino, kar mu postrežejo...
1:30:28
je neki drek èudne oblike.
1:30:31
In kaj mislim jaz?
Prišparal se bom za kaj boljšega.

1:30:36
Jebeš ga. Že, ko sem tu, zakaj
kar ne ustrelim mojega kolega,

1:30:39
mu prevzamem službo, jo dodelim
njegovemu zakletemu priajtelju,

1:30:41
dvignem ceno bencina, bombardiram
naselje, pobijem vse tjulne,

1:30:44
se najem mesa
in pridružim Nacionalni Gardi?

1:30:46
Mogoèe postanem celo predsednik.
1:30:49
- Se poèutiš osamljeno?
- Kaj?

1:30:52
Imaš sorodno dušo?
1:30:56
Èe imam...
Preciziraj tole.

1:30:58
Nekoga, ki te izziva.

predogled.
naslednjo.