1:31:00
- Uh, Chuckie. - Ne, Chuckie ti je
kot brat. Zate bi leal na ulici.
1:31:06
Govoriva o nekom, ki ti odpira
poglede, ki se te dotika v dno due.
1:31:11
- Imam... Imam...
- Koga?
1:31:14
- Imam jih veliko.
- Pa, navedi jih.
1:31:17
Shakespeare, Nitze, Frost,
O'Connor, Kant, Pop, Locke..
1:31:20
Èudovito.
Oni so vsi mrtvi.
1:31:22
- Zame niso.
- Z njimi se ne more pogovarjat.
1:31:26
Ne morejo ti odgovoriti, Will.
1:31:29
- Ne, razen, èe ne elim zaznati
smrada in gnilobe. - O tem govorim.
1:31:33
Nikjer na svetu
ne bo imel tak odnos, ker...
1:31:37
se zmeraj boji narediti prvi korak,
1:31:39
ker vse, kar vidi, so same
negativne stvari, ki se lahko zgodijo.
1:31:43
- Bo sedaj tudi ti na profesorjevi
strani? - Ne seri mi.
1:31:45
- Ne.
- Slube nisem elel.
1:31:47
Ni stvar slube.
Me prav briga, èe dela za vlado.
1:31:49
Ampak ti lahko dela, karkoli hoèe.
Niè te ne omejuje.
1:31:52
K èemu stremi?
Kaj eli?
1:31:57
Ima ljudi, ki vse ivljenje
gradijo hie,... da bi na koncu
1:31:59
njihovi otroci imeli prilonosti in
monosti, ki jih ima ti zdaj.
1:32:01
- Nisem iskal tega.
- Ne.
1:32:04
Ti si rojen s tem, zato se nehaj
skrivat za tem: ''Nisem iskaal tega.''
1:32:06
- Kako misli skrivam? Kaj je
slabega v tem, èe si zidar? - Niè.
1:32:10
Je to nekaj slabega?
Jaz tam gradim nekogarnji dom.
1:32:12
Jasno?
Moj oèe je bil zidar, ok?
1:32:15
Razbijal si je rit od dela,
da bi se jaz lahko izolal.
1:32:17
Toèno tako. To je èastno delo.
1:32:19
Kaj je to slabega,
èe popravlja avto nekoga?
1:32:21
Nekdo bo nekega dne priel v slubo
zaradi mene. To je èastna sluba.
1:32:23
Ja, je, Will.
To je poteno delo.
1:32:25
Èast je tudi v tem,
da se 40 minut vozi z metrojem,...
1:32:27
da bi prili zjutraj tudentje
in videli èista tla.
1:32:29
- In prazne koe za smeti. To je
pravo delo. - Toèno tako.
1:32:32
In èastno je.
Sigurno si ga izbral ravno zato.
1:32:35
Mislim, zaradi èasti.
1:32:37
Imam samo eno vpraanje.
Èistilec bi lahko bil kjerkoli.
1:32:42
Zakaj si el ravno na najboljo
tehnièno fakulteto na celem svetu?
1:32:46
Zakaj si se ponoèi pritihotapil
in reeval naloge na tabli...
1:32:49
Naloge, ki jih lahko rei nekaj
oseb na svetu in potem lae o tem?
1:32:55
Ker, Will, jaz ne vidim veliko
èasti v tem.