1:32:01
- Nisem iskal tega.
- Ne.
1:32:04
Ti si rojen s tem, zato se nehaj
skrivat za tem: ''Nisem iskaal tega.''
1:32:06
- Kako misli skrivam? Kaj je
slabega v tem, èe si zidar? - Niè.
1:32:10
Je to nekaj slabega?
Jaz tam gradim nekogarnji dom.
1:32:12
Jasno?
Moj oèe je bil zidar, ok?
1:32:15
Razbijal si je rit od dela,
da bi se jaz lahko izolal.
1:32:17
Toèno tako. To je èastno delo.
1:32:19
Kaj je to slabega,
èe popravlja avto nekoga?
1:32:21
Nekdo bo nekega dne priel v slubo
zaradi mene. To je èastna sluba.
1:32:23
Ja, je, Will.
To je poteno delo.
1:32:25
Èast je tudi v tem,
da se 40 minut vozi z metrojem,...
1:32:27
da bi prili zjutraj tudentje
in videli èista tla.
1:32:29
- In prazne koe za smeti. To je
pravo delo. - Toèno tako.
1:32:32
In èastno je.
Sigurno si ga izbral ravno zato.
1:32:35
Mislim, zaradi èasti.
1:32:37
Imam samo eno vpraanje.
Èistilec bi lahko bil kjerkoli.
1:32:42
Zakaj si el ravno na najboljo
tehnièno fakulteto na celem svetu?
1:32:46
Zakaj si se ponoèi pritihotapil
in reeval naloge na tabli...
1:32:49
Naloge, ki jih lahko rei nekaj
oseb na svetu in potem lae o tem?
1:32:55
Ker, Will, jaz ne vidim veliko
èasti v tem.
1:33:00
Torej, kaj si resnièno eli postati?
1:33:06
Pastir hoèem biti.
1:33:08
Resno?
1:33:10
elim se preseliti v Nashua, narediti
otor, najti èredo in paziti na njo.
1:33:14
- Mogoèe bi bilo celo potrebno.
- Kaj?
1:33:17
Ve kaj, èe misli tu podrkavat,
delaj to doma z vlano brisaèo?
1:33:20
- Me podi?
- Ja, poberi se od tod.
1:33:22
- Ne, ne, èas se ni e iztekel.
- Ja, je.
1:33:24
- Ne grem. Ne. - Èe mi ne
misli odgovorit, mi zapravlja èas.
1:33:26
Mislil sem, da sva prijatelja.
1:33:28
- Igra je konèana, ok?
- Zakaj me podi?
1:33:32
Ti bo meni govoril o ivljenju?
Poglej se, koèek pepela.
1:33:35
- Kaj te zapolnjuje?
- Delo s tabo.
1:33:37
Kje je tvoja sorodna dua? Bi se rad
pogovarjal o duah? Kje je ona?
1:33:40
- Mrtva je.
- Tako je. Mrtva je.
1:33:42
Umrla je,
ti pa dvigne jadra in gre?
1:33:45
- Jaz sem vsaj plul. - Plul in
potopil ladjo. Izgubil si ogromno ladjo.
1:33:49
Nekateri ljudje bi izgubili tako ladjo,
ampak naredili bi novo.
1:33:52
Poglej me.
Kaj eli poèeti?