1:39:01
greva na pivo ali dve, se malo zezava..
to je vse super.
1:39:05
Ampak ve katero je zame
najlepi del dneva?
1:39:08
To je teh 10 sekund: od tistega,
ko parkiram, pa da pridem do vrat.
1:39:12
Ker upam, da bom nekega dne
potrkal na vrata in tebe ne bo.
1:39:17
Brez "nasvidenje," brez "vidiva se."
Brez èesarkoli. Da samo gre.
1:39:20
Ne vem veliko, ampak toliko pa.
1:39:36
To je katastrofa, Sean.
1:39:39
Pripeljal sem te, ker sem hotel,
da mi pomaga s tem fantom,
1:39:41
- ne, da ga pogubimo.
- Vem jaz, kaj delam z njim.
1:39:43
Ni mi mar, èe sta vidva
ratala prijatelja!
1:39:45
Ni mi mar, èe sta se malo nasmejala,
tudi, èe na moj raèun.
1:39:48
- Ampak ne pokopavaj mi mojega
dela tu. - Pokopavam?
1:39:50
Fant je sedaj zelo ranljiv.
1:39:52
Ja razumem. Zelo slab je.
Ima probleme.
1:39:55
Kakne probleme ima?
Ali mu je bolje kot vratarju, v zaporu?
1:39:59
Mu je bolje s skupino neumnih opic?
1:40:02
Kaj misli, zakaj to poène?
Ve zakaj?
1:40:06
Lahko baranta s problemi,
s slubo. A barantata tudi s teboj
1:40:09
Posluaj me.
Zakaj se skriva?
1:40:12
Zakaj nikomur ne verjame?
1:40:14
Zato, ker je prva stvar,
ki se mu je zgodila bila ta,
1:40:16
da so ga zapustili tisti,
ki bi ga morali imeti najbolj radi.
1:40:17
Ne ti meni s temi Freudovimi sranji.
1:40:19
Zakaj se drui s temi neumnimi
opicami, kot jim ti reèe?
1:40:22
Zato, ker bi vsak od njih, èe bi on to
prosil, zabil tebi palico v glavo.
1:40:25
- Temu se reèe predanost.
- Ja, zelo èustveno.
1:40:28
S kom baranta? On zavraèa ljudi e
preden imajo prilonosti zavrniti njega.
1:40:31
To je obrambni mehanizem, prav?
1:40:34
Èez 20 let bo samo zaradi tega.
1:40:36
Èe ga sedaj zavrne,
bo treba ponovno vse od zaèetka.
1:40:39
Ne bom dovolil, da se mu to zgodi.
1:40:41
- Ne delaj tega.
- Èesa?
1:40:43
Ne dovoli mu, da misli,
da je vredu, èe je nièe'.
1:40:47
Ker to ni vredu, Sean!
1:40:49
Èe pa si jezen name, ker sem uspeen,
ker sem to, kar bi moral biti ti...
1:40:52
- Nisem jezen nate.
- O, seveda si.
1:40:55
Sovrai me, vendar se ne bom
opravièeval zaradi svojega uspeha.
1:40:59
Name si jezen, ker sem to,
kar bi moral biti ti!