1:40:02
Kaj misli, zakaj to poène?
Ve zakaj?
1:40:06
Lahko baranta s problemi,
s slubo. A barantata tudi s teboj
1:40:09
Posluaj me.
Zakaj se skriva?
1:40:12
Zakaj nikomur ne verjame?
1:40:14
Zato, ker je prva stvar,
ki se mu je zgodila bila ta,
1:40:16
da so ga zapustili tisti,
ki bi ga morali imeti najbolj radi.
1:40:17
Ne ti meni s temi Freudovimi sranji.
1:40:19
Zakaj se drui s temi neumnimi
opicami, kot jim ti reèe?
1:40:22
Zato, ker bi vsak od njih, èe bi on to
prosil, zabil tebi palico v glavo.
1:40:25
- Temu se reèe predanost.
- Ja, zelo èustveno.
1:40:28
S kom baranta? On zavraèa ljudi e
preden imajo prilonosti zavrniti njega.
1:40:31
To je obrambni mehanizem, prav?
1:40:34
Èez 20 let bo samo zaradi tega.
1:40:36
Èe ga sedaj zavrne,
bo treba ponovno vse od zaèetka.
1:40:39
Ne bom dovolil, da se mu to zgodi.
1:40:41
- Ne delaj tega.
- Èesa?
1:40:43
Ne dovoli mu, da misli,
da je vredu, èe je nièe'.
1:40:47
Ker to ni vredu, Sean!
1:40:49
Èe pa si jezen name, ker sem uspeen,
ker sem to, kar bi moral biti ti...
1:40:52
- Nisem jezen nate.
- O, seveda si.
1:40:55
Sovrai me, vendar se ne bom
opravièeval zaradi svojega uspeha.
1:40:59
Name si jezen, ker sem to,
kar bi moral biti ti!
1:41:02
Vpraaj se, Sean...
Vpraaj se...
1:41:04
eli, da se tudi Will tako poèuti...
eli, da se poèuti kot nièe'?
1:41:07
Ti drek arogantni!
1:41:09
Zato ne prihajam na te preklete zbore,
ker ne prenesem tvojega pogleda.
1:41:14
- Ta ponian, sramotni pogled.
- O, daj, Sean.
1:41:17
Misli, da sam jaz nièe'?
Jaz vem, kdo sem.
1:41:19
In ponosen sem na to, kar delam. Sam
sem to izbral. Nièesar nism zajebal!
1:41:23
Ti in tvoji kolegi pa mislite,
da sem nek primer za aljenje.
1:41:26
Ti in tvoja horda ritolizcev hodite
naokrog s tem, ''Fieldova medalja!''
1:41:29
Zakaj se e vedno boji neuspeha?
1:41:32
Spet medalja, kajne? Grem domov
da ti jo prinesem. Dobil jo bo.
1:41:36
Ve, to medaljo si vtakni v rit!
1:41:39
Prav briga me za tvojo medaljo,
1:41:41
zato ker sem te poznal e preden
si postal bog za matematiko,
1:41:43
e ko si bil mozoljast, imel domotoje
in dokler si e scal v posteljo.
1:41:47
Ja, pametneji si bil takrat
pametneji si tudi zdaj.
1:41:49
Ne krivi mene za to,
da ti je ivljenje izpadlo tako.
1:41:51
Ne krivim tebe!
Ne gre zate!
1:41:53
Matematièni kurac!
Gre za fanta! Dober fant je!
1:41:56
In ne bom gledal, kako ga zajebava,
kot poskua zajebat mene.