1:41:02
Vpraaj se, Sean...
Vpraaj se...
1:41:04
eli, da se tudi Will tako poèuti...
eli, da se poèuti kot nièe'?
1:41:07
Ti drek arogantni!
1:41:09
Zato ne prihajam na te preklete zbore,
ker ne prenesem tvojega pogleda.
1:41:14
- Ta ponian, sramotni pogled.
- O, daj, Sean.
1:41:17
Misli, da sam jaz nièe'?
Jaz vem, kdo sem.
1:41:19
In ponosen sem na to, kar delam. Sam
sem to izbral. Nièesar nism zajebal!
1:41:23
Ti in tvoji kolegi pa mislite,
da sem nek primer za aljenje.
1:41:26
Ti in tvoja horda ritolizcev hodite
naokrog s tem, ''Fieldova medalja!''
1:41:29
Zakaj se e vedno boji neuspeha?
1:41:32
Spet medalja, kajne? Grem domov
da ti jo prinesem. Dobil jo bo.
1:41:36
Ve, to medaljo si vtakni v rit!
1:41:39
Prav briga me za tvojo medaljo,
1:41:41
zato ker sem te poznal e preden
si postal bog za matematiko,
1:41:43
e ko si bil mozoljast, imel domotoje
in dokler si e scal v posteljo.
1:41:47
Ja, pametneji si bil takrat
pametneji si tudi zdaj.
1:41:49
Ne krivi mene za to,
da ti je ivljenje izpadlo tako.
1:41:51
Ne krivim tebe!
Ne gre zate!
1:41:53
Matematièni kurac!
Gre za fanta! Dober fant je!
1:41:56
In ne bom gledal, kako ga zajebava,
kot poskua zajebat mene.
1:42:01
Ne elim, da ima tudi njega za nièeta!
1:42:03
- On ne bo nièe'!
- Ampak, èe ga poriva! Èe ga jaha!
1:42:07
Sem to, kar sem, ker so me porivali in,
ker sem se nauèil sam sebe porivati.
1:42:12
On ni ti!
Razume to?!
1:42:16
Lahko pridem kasneje.
1:42:18
Ne, vztopi.
Uh, ravno prav sem priel.
1:42:32
Med mano in njim
je e od prej veliko tega.
1:42:36
Ve. Ni zaradi tebe.
1:42:41
- Kaj je to?
1:42:44
Tvoj dosje. Moram ga
poslati sodniku, da ga oceni.
1:42:48
Oh. Hej, pa me ja ne
bo sedaj dol udaru?
1:42:57
Kaj pie?