:31:00
- Izvini Riè. - Ja Imam pametnija posla.
:31:03
Ma hajde! Jedan ples!
:31:07
Stvarno ste me hipnotisali.
:31:09
- Zaboga Vil. - ta je? Pa hajde.
On je otiao, nisam ja kriv.
:31:13
- Rekao sam ti da saraðuje sa ovim ljudima.
- Gledaj...
:31:16
- me u oèi.
- Izlazi.
:31:19
Ne treba mi terapija.
:31:21
- Dosta. Napolje!
:31:25
- Zvao sam Mela Vintroba ovog jutra da ga...
- Ma, kakva korist?
:31:29
ta æete da radite?
:31:33
- Pa, ima ipak neko.
- Ko to?
:31:37
Bio je moj, uh...
moj cimer na fakultetu.
:31:46
Poverenje. Veoma vano u vezi.
:31:50
Takoðe veoma vano u bolnici.
:31:52
Zato je poverenje najvanija stvar...
:31:54
kada ostvarujete vezu sa pacijentom?
:31:59
Morin, prekini da vaæe
i pridrui nam se.
:32:03
- Vini.
- Um...
:32:07
Zato to, uh...
:32:10
Poverenje je, uh...
Poverenje je ivot.
:32:12
Vau. To je vrlo dubokoumno.
Hvala ti, Vini.
:32:16
Sledeæi put, uzmi beleke
od svog brata.
:32:19
Ako se pacijent ne oseæa dovoljno bezbedno
da bi vam verovao, neæe biti iskren prema vama.
:32:22
A onda nema ni poente da ih leèite.
:32:24
Mislim, ako vam ne veruju,
nikada ih neæete naterati da spavaju sa vama.
:32:28
A to je cilj svakog terapeuta.
Prikucaj ih dok su ranjivi.
:32:31
To je moj moto.
:32:33
Oh, dobro je, svi ste budni.
Dobrodoli na predavanje.
:32:37
- Zdravo, on.
- Hej, Deri.
:32:42
Uh, dame i gospodo,
pored nas je jedan velikan.
:32:47
Profesor Derald Lambo, dobitnik
Fildove medalje za kombinatoriku.
:32:51
- Zdravo.
- Da li iko zna ta je Fildova medalja?
:32:54
To je velika stvar.
Neto kao Nobelova nagrada za matematiku.
:32:57
Samo to nju daju jednom u èetiri godine.
Velika stvar.