Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:32:03
- Vini.
- Um...

:32:07
Zato što, uh...
:32:10
Poverenje je, uh...
Poverenje je život.

:32:12
Vau. To je vrlo dubokoumno.
Hvala ti, Vini.

:32:16
Sledeæi put, uzmi beleške
od svog brata.

:32:19
Ako se pacijent ne oseæa dovoljno bezbedno
da bi vam verovao, neæe biti iskren prema vama.

:32:22
A onda nema ni poente da ih leèite.
:32:24
Mislim, ako vam ne veruju,
nikada ih neæete naterati da spavaju sa vama.

:32:28
A to je cilj svakog terapeuta.
Prikucaj ih dok su ranjivi.

:32:31
To je moj moto.
:32:33
Oh, dobro je, svi ste budni.
Dobrodošli na predavanje.

:32:37
- Zdravo, Šon.
- Hej, Džeri.

:32:42
Uh, dame i gospodo,
pored nas je jedan velikan.

:32:47
Profesor Džerald Lambo, dobitnik
Fildove medalje za kombinatoriku.

:32:51
- Zdravo.
- Da li iko zna šta je Fildova medalja?

:32:54
To je velika stvar.
Nešto kao Nobelova nagrada za matematiku.

:32:57
Samo što nju daju jednom u èetiri godine.
Velika stvar.

:33:02
Neverovatna èast.
Dobro, to je sve za danas.

:33:05
Hvala. Vidimo se u ponedeljak.
Prièaæemo o Frojdu.

:33:08
Zašto je uzeo toliko kokaina koji bi i konja ubio.
Hvala Vam.

:33:13
- Kako si?
- Drago mi je da te vidim.

:33:16
Takoðe.
:33:17
- Šone, imam nešto interesantno za tebe.
- Stvarno?

:33:21
Šta, treba da ti uzimam krv i mokraæu?
O èemu se radi?

:33:23
Zašto nisi došao na okupljanje diplomaca?
:33:26
Znaš, ja.. Bio sam zauzet.
:33:29
- Nedostajao si nam.
- Stvarno?

:33:31
- Pa koliko dugo se nismo videli?
- Još od Nensine smrti.

:33:35
Da, žao mi je.
:33:37
Bio sam u Parizu. Na toj prokletoj konferenciji.
:33:40
Stiglo mi je tvoje sauèešæe.
Bilo je lepo.

:33:47
- E to je obaranje.
:33:49
Hej, šta se desilo?
Jesu li te pomilovali ili šta?

:33:52
Dobio sam, uh.. uslovno
onda idem na savetovanje dva dana nedeljno.

:33:57
Opasan si.
Hajde Morgane, predaj se!


prev.
next.