:35:03
- Pa, ovaj momak je isti takav.
- Hmm.
:35:06
- Ali je.. malo je zatvoren.
- Hmm.
:35:10
Treba mi neko ko moe
da dopre do njega.
:35:12
- Neko kao ja?
- Da, kao ti.
:35:15
- Zato?
- Pa imate slièno detinjstvo.
:35:18
- Kakvo detinjstvo?
- Pa, iz istog ste kraja.
:35:21
- On je iz Sautija?
- Da.
:35:25
Deèko genije iz Sautija.
:35:27
- Kod koliko psihijatra si ga vodio pre mene?
- Pet.
:35:31
- Da pogaðam. Beri? - Da.
-Henri? - Da. -Ne valjda i kod Rika?
:35:36
- one, molim te,
samo se vidi sa njim jednom nedeljno.
:35:39
Molim te?
:35:44
Sa njim kao da igra poker.
Ne daj mu da vidi ta ima u rukama.
:35:47
Verovatno je proèitao i tvoju knjigu,
ako je mogao da je naðe.
:35:50
Biæe mu teko da je naðe.
:35:52
- Zdravo, Vil.
- Zdravo.
:35:53
Ovo je on Megvajer.
Vil Hanting.
:35:55
Kako si?
:36:02
- Da, poènimo.
- Da, hajdemo.
:36:03
Napet sam. Neka leèenje poène.
:36:06
- Izvinite nas?
- Da, Tome.
:36:09
I ti Deri.
:36:12
Da, naravno.
:36:19
- Kako si?
:36:22
Iz kog si dela Sautija?
:36:25
- Sviða mi se kako si uredio mesto.
- Oh, hvala.
:36:28
Jesi li sve ovo kupio na nekoj rasprodaji,
:36:30
ili je to dolo kao "pakovanje za psihiæe"
sve zajedno?
:36:34
- Voli knjige?
- Da.
:36:37
- Jesi li èitao neke od ovih knjiga?
- Ne znam.
:36:39
- A neke od ovih knjiga?
- Verovatno ne.
:36:42
A one na gornjoj polici?
Èitao si te?
:36:46
- Da, te sam èitao
- Dobro za tebe. ta misli o njima?
:36:50
Nisam doao ovde da reportiram o knjigama.
To su tvoje knjige. to ih ti ne èita?
:36:52
Pa i jesam. Morao sam.
:36:54
- Mora da ti je mnogo trebalo.
- Da, jeste.