Good Will Hunting

:37:04

Sjedinjene Amerièke Države:
Kompletna istorija, Prvi tom.

:37:19

Isuse. Ako ti se èitala prava knjiga iz istorije,

:37:22

èitaj Hauard Zinovu
Narodna istorija Sjedinjenih Država.

:37:24

Ta knjiga je boli glava.

:37:26

Bolja od Èomskijevog
Saglasa o radu?

:37:28

- Misliš da je to dobra knjiga?
- Takvi kao ti me guše.

:37:33

Trošiš sve svoje pare na ove fensi knjige.

:37:37

- To su sve pogrešne knjige.
- A koje su prave knjige, Vile?

:37:39

- One što ti dižu kosu na glavi.
- Pa nije mi ostalo baš puno kose.

:37:44

Hej, bolje zabij tu cigaretu sebi u dupe.

:37:46

- Bilo bi zdravije za tebe.
- Da, znam.

:37:48

- Smeta mi kad vežbam Jogu.
- Vežbaš, a?

:37:52

- Šta, ti dižeš?
- Da.

:37:55

- One obiène tegiæe?
- Ne, sam stavljam težinu.

:37:57

- Oh, stvarno? Velike težine, a?
- Da. Da, ogromne.

:37:59

- Stvarno?
- Samo tako.

:38:00

- Koliko dižeš na benèu?
- 100 kg. Koliko ti dižeš?

:38:04

Ovo si ti slikao?

:38:07

- Da. Da li ti slikaš?
- Ne.

:38:09

- Valjaš skulpture?
- Ne.

:38:12

Voliš umetnost?

:38:14

- Voliš muziku?
- Ovo je obièno sranje.

:38:18

Oh, reci mi šta stvarno misliš.

:38:20

Mešavina linearnosti i impresionizma
daje jako ubrljanu kompoziciju.

:38:26

Takoðe si ukrao malo od Vinslov Homera,
samo što si ti stavio beli èamac.

:38:30

Pa, dragi Mone, to ti je umetnost.
Nije baš dobro.

:38:32

- Ali to nije ono što me brine.
- A šta te brine?

:38:34

- Brinu me boje.
- Znaš šta je najgore od svega?

:38:37

Bojenje po redosledu.

:38:39

Valjda boje po redosledu.
Boje su ono što me oèarava.

:38:41

- Zaista?
- Nego šta.

:38:43

Mislim da si samo na korak od toga
da ti išèupam uvo.

:38:46

- Stvarno?
- Oh, da.

:38:48

Možda bi trebalo da se preselim na jug Francuske
i promenim ime u Vinsent?

:38:51

- Jesi li èuo nekada za izreku "traži luku u oluji"?
- Da.

:38:55

- Možda se to odnosi na tebe.
- U kom smislu?

:38:58

- Možda si ti usred oluje, velike, jebene oluje.
- Da, možda.