Good Will Hunting

1:49:01

Imam ukljuèenu sekretaricu na poslu
pa æu je proveravati.

1:49:05

Evo ti broj.

1:49:09

Nazovi.
A ja æu biti tu istog trena.

1:49:12

Da, znaš,
mislim da æu podiæi jedra...

1:49:15

i videti kako æe me služiti vetrovi.

1:49:21

Slušaj svoje srce, sine.
I sve æe biti u redu.

1:49:28

- Hvala ti, Šone.
- Uh...

1:49:30

Hvala ti, Vile.

1:49:34

Hej, jel ovo prevazilazi
doktor-pacijent vezu?

1:49:37

Jok. Samo ako me uhvatiš za dupe.

1:49:43

- Èuvaj se.
- I ti.

1:49:45

Važi.

1:49:49

Hej.

1:49:51

Sreæno, sine.

1:50:04

Dva piva.

1:50:09

Šta ima?
Jeste li bili?

1:50:11

Ne. Morao sam da se izvinim šefu.

1:50:13

- Zašto njega niste upregli umesto mene?
- Mali Morgan je nosio samo parèiæe.

1:50:17

Zajebavali su ga na poslu svake nedelje.

1:50:19

- Opasan mali neæe da se povuèe.
- Šta si rekao za mene?

1:50:21

- Zar prièam sa tobom?
Šta te briga.

1:50:25

- Donesi mi pivo.
- Naruèio sam dva piva!

1:50:28

- Hej seronjo.
- Šta je?

1:50:30

- Sreæan roðendan.
- Mislio si da smo zaboravili, a?

1:50:34

- Polazi!
- Idem. Idem.

1:50:36

Dobro. Ko je prvi?

1:50:38

- Hajde, smradu!
- Ko æe prvi?

1:50:42

Evo tvog poklona.

1:50:46

- Hajde brate.
- Šta?

1:50:48

Pa, znamo da moraš da se šetkaš do Kembridža
na tvoj novi posao.

1:50:52

A ja znam da te neæu voziti svakog dana, pa...

1:50:56

- Morgan je hteo da ti nabavimo neku propusnicu.
- Nisam tako mislio!