Good Will Hunting
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:07:02
Hep böyle þeyler anlatýr.
Her seferinde yeni bir fýkra bulur.

:07:05
Bunu hepimiz biliyoruz. Ama yine de anlat.
:07:09
Anlatacaðým, teþekkürler.
:07:15
Marty amcam eve gidiyor.
:07:17
Bir aðaca çarpýyor.
Çok fena sarhoþ.

:07:22
Trafik polisi görüp kenara çekiyor.
yani amcamýn iþi bitik demektir.

:07:26
Polis amcamý indirip düz çizgide
yürütmek istiyor.

:07:29
Amcam iner inmez kusuyor.
Polis amcamýn sýnýrý aþtýðýndan emin.

:07:33
Kelepçeleri takýp amcamý kodese týkacak.
:07:36
Tam o sýrada elli metre ötede bir
patlama duyuluyor.

:07:41
- Polis þaþýrýyor. Dönüyor.
- Vurulmuþ mu?

:07:44
Hayýr. Bunu duymuþ muydun?
:07:47
Evet Morgan. yeter.
:07:49
Baþka biri aðaca çarpmýþ. Kaza olmuþ.
:07:53
Her neyse.
:07:55
- Ýyi ama amcan sarhoþken...
- Kes sesini.

:07:57
Boynunu kýracaðým senin.
:08:00
Bu fýkrayý daha önce anlatmýþtý.
:08:02
Amcama ''Burada kal.
Bir yere gitme,'' diyor.

:08:05
Polis diðer kaza yerine gidiyor.
:08:09
Amcam birkaç dakika kendi
kusmuðunda yattýktan sonra...

:08:13
...orada ne yaptýðýný düþünmeye baþlýyor.
:08:15
Arabasýna binip eve gidiyor.
:08:17
Ertesi sabah evde baygýn uyurken...
:08:20
...kapýnýn çaldýðýný duyuyor.
:08:23
Aþaðý inip kapýyý açýyor.
''Ne var?''

:08:26
Gelen ayný polis.
:08:28
''Ne var da ne demek,'' diyor.
:08:30
''Ne olduðunu biliyorsun. Dün seni kenara
çektim. Sen tüydün.''

:08:33
Amcam ''Seni daha önce hiç görmedim,''
havalarýnda.

:08:36
''Bütün gece çocuklarýmla evdeydim.
Sen de kimsin?''

:08:39
Polis ''Kim olduðumu biliyorsun. Garajýna
bakacaðým,'' der.

:08:42
Amcam ''Ne?'' der. ''Beni duydun.
Garajýna bakacaðým.''

:08:45
Amcam ''Tamam,'' der. Polisi garaja götürür.
:08:47
Polisin devriye arabasý oradan çýkar.
:08:55
O kadar sarhoþ ki yanlýþ arabaya binmiþ.
:08:58
En iyi kýsmý da, polis utancýndan...

Önceki.
sonraki.